Translation for "la matrice a" to english

La matrice a

• the matrix has
• the matrix

Translation examples

the matrix has

À ce stade, la matrice française est censée fournir un catalogue des questions et propositions, offrant aux pays la possibilité d'évaluer les mesures préventives de caractère technique qui pourraient être prises pour tous les restes explosifs de guerre, et faciliter ainsi l'application du Protocole V. La matrice n'a pas encore été définitivement mise au point.
The Matrix at this stage is meant to provide a catalogue of questions and proposals, allowing countries to assess technical preventive measures for all ERW, and thus facilitating the implementation of Protocol V. The development of the Matrix has not been completed yet.

Dans la Communauté des pays de langue portugaise, une matrice a été élaborée pour récapituler le degré de mise en œuvre des politiques de lutte contre la traite d'êtres humains dans les pays membres et l'échange de données d'expérience sur les systèmes de lutte contre la traite d'êtres humains.
Within the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), a matrix has been developed that summarizes the degree of implementation of anti-trafficking policies by member countries and exchanges of experiences regarding systems for combating trafficking in persons.

Cette matrice a été constamment améliorée et devient peu à peu un document commun du Groupe d'experts militaires et techniques, par l'incorporation d'éléments du tableau des munitions explosives, de la méthode proposée par le RoyaumeUni, de la matrice suisse, des pratiques nationales suivies en vue d'empêcher les munitions de devenir des restes explosifs de guerre, ainsi que des travaux d'experts, notamment dans le domaine de la conception et de la production des munitions ainsi que de la formation à leur emploi.
The Matrix has been continuously improved and is evolving into a common document for the Group of Military and Technical Experts by including elements of the explosive ordnance table, of the methodology of the United Kingdom, of the Swiss Matrix, of national practices on how to prevent munitions from becoming ERW, and of experts, for example in the fields of munitions design, production and training.

La Matrice n'a pas été détruite.
The Matrix... has not been destroyed.

La Matrice a été transmise à leur nouveau chef, Ultra Magnus.
The Matrix has been passed to their new leader, Ultra Magnus.