Similar context phrases
Translation examples
‒ 14 % des enfants de Mexico sur lesquels porte l'enquête s'adonnent à l'inhalation de substances volatiles et 8,5 % consomment de la marihuana ou des substances non spécifiées sous forme de gélules.
- 14 per cent of the children surveyed in Mexico City were addicted to inhalants, and 8.5 per cent to marihuana or unspecified pills.
La consommation totale de marihuana sur l'ensemble de la vie touche 33 personnes sur 1 000.
The overall figure for lifetime marihuana use is 33 per 1,000.
An experience in Venezuela >> (2009); et << Effect of marihuana and cocaine abuse on osteogenic biocomponents >> (2008)
An experience in Venezuela" (2009); and "Effect of marihuana and cocaine abuse on osteogenic biocomponents" (2008).
Le nombre d'enfants et de jeunes arrêtés pour usage de méthamphétamine s'est considérablement accru, passant de 973 en 1995 à 8 235 en 1997, alors que le nombre d'enfants et de jeunes ayant partie liée avec d'autres stupéfiants : héroïne, substances volatiles, opium et marihuana, a baissé.
The number of children and youth arrested in connection with methamphetamine abuse sharply increased from 973 in 1995 to 8,235 in 1997, whereas the number of children and youth involved in other drugs such as heroin, volatile substances, opium and marihuana has decreased.
D'après le sondage national sur la consommation de drogues parmi les jeunes réalisé dans le cadre du Programme présidentiel pour la prévention de l'usage de drogue Rumbos en 1999-2000, quelque 9,3 % des adolescents/tes (1 500 000) consommeraient de la marihuana, 3,6 % du bazuco et 2,8 % de la cocaïne.
According to the national survey of drug use by young people, carried out by the Presidential Programme "Directions" in 1999-2000, approximately 9.3 per cent of adolescents (1.5 million) have used marijuana, 3.6 per cent basuco and 2.8 per cent cocaine.
Pour ce qui est des drogues illégales, les substances inhalées ont une prévalence de 1,90 %, suivies par la marihuana (1,40 %).
In the field of illegal drugs, inhalants have a prevalence of 1.9 per cent, followed by marijuana (1.4 per cent).
95. On a observé au cours des deux dernières années une augmentation rapide du nombre des garçons, filles et adolescents consommateurs de drogues, les plus importantes de ces dernières étant la "colle", la marihuana, la cocaïne et le crack; dans ces conditions, le contrôle exercé par les autorités est devenu très difficile.
95. In the last two years there has been a rapid rise in the use of drugs by children and adolescents. The most significant drugs are "glue", marijuana, cocaine and crack.
La marihuana et le cannabis qui y poussent à l'état sauvage et sont restés pendant longtemps inutilisés, sont maintenant exploités par la population locale qui en a compris la valeur commerciale et cherche à maximiser ses profits en collaborant avec les trafiquants de drogues.
Marijuana and cannabis, which grew wild in the country and had traditionally not been used, were now being exploited by the local population which had come to realize their commercial value and sought to maximize their profits by collaborating with drug traffickers.
S'agissant de la consommation de drogues, une étude réalisée en 2000 montre que l'incidence de la consommation de drogues illicites parmi les femmes est la suivante : marihuana 2,92 %, pâte de coca 0,21 %, cocaïne 0,48 % et autres types de drogues illicites 3,16 %.
293. When it comes to drugs, a 2000 study shows the following prevalence of illicit drug consumption among women: 2.92% marijuana, 0.21% coca paste, 0.48% cocaine, and 3.16% other illicit drugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test