Translation for "la manipulation correcte" to english

La manipulation correcte

• the correct handling
• proper handling

Translation examples

the correct handling

L'utilisation judicieuse du matériel et la manipulation correcte du combustible contribuent aussi grandement à réduire les émissions.
Proper operation of the equipment and correct handling of the fuel are also very important in order to reduce emissions.

proper handling

Parmi ses stratégies, elle préconise la participation du secteur privé, facilite le respect de la loi fédérale relative à la métrologie et à la normalisation en ce qui concerne l'établissement de Normes officielles internes qui récapitulent l'essentiel des Normes techniques relatives aux produits chimiques; son action s'inscrit dans le cadre de la loi générale sur la santé, instrument de base en la matière, axé sur la protection sanitaire; elle intéresse également la loi fédérale sur la santé des végétaux aux fins de la manipulation correcte des pesticides et des engrais dans l'agriculture et de l'adoption de mesures phytosanitaires; par ailleurs, elle contient certains critères figurant dans la loi générale sur l'équilibre écologique et la protection de l'environnement.
Its strategies make provision for the participation of private initiative; it is facilitating the enforcement of the Federal Weights, Measures and Standardization Act by issuing official rules incorporating the basic provisions of the Technical Standards on Chemicals; its actions take their inspiration from the General Health Act, which is a basic instrument in this area and focuses on health protection; it refers to the Federal Act on Plant Health with regard to the proper handling of pesticides and fertilizers in the context of farming and measures to ensure plant health; it also incorporates the criteria set out in the General Act on Ecological Balance and Environmental Protection

L'étiquetage des produits et équipements contenant des HFC est important pour mieux faire connaître les types et les quantités de substances qu'ils contiennent et garantir leur manipulation correcte.
Placing labels on products and equipment containing HFCs is important in raising awareness about the exact type and amount of the substance they contain and in ensuring proper handling.