Translation for "la maladie de la vache folle" to english

La maladie de la vache folle

• mad cow disease
• the mad cow

Translation examples

mad cow disease

Les clonages d'animaux et les produits génétiquement modifiés suscitent des inquiétudes chez les consommateurs déjà échaudés par la gestion lamentable du problème de l'encéphalopathie spongiforme bovine ("maladie de la vache folle").
Cloning animals and genetically altered products raised concerns among consumers who were already alarmed by the lamentable handling of the problem of bovine spongiform encephalopathy (“mad cow disease”).

Considérant la gravité de la maladie de l'encéphalopathie spongiforme bovine (BSE ou maladie de la vache folle) et ses effets sur la santé des animaux et de l'homme ainsi que sur l'économie mondiale et le commerce international;
Considering the gravity of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE - Mad Cow Disease) epidemic and its effect on animal and human health as well as on the world economy and international trade;

38. Dans des sociétés qui reposent sur la concurrence effrénée, l'insatiable quête du profit et les guerres commerciales, que symbolise la crise de la "maladie de la vache folle" en Europe, la misère a creusé la tombe de générations entières.
38. In societies based on frenzied competition, an insatiable quest for profit and trade wars, epitomized by the “mad cow disease” crisis in Europe, extreme poverty had been digging a grave for entire generations.

Les problèmes tels que la maladie de la vache folle et la tremblante du mouton ont mis en évidence le fait que la santé animale avait sur la sécurité des aliments un impact plus grand qu'on ne le croyait auparavant.
Problems like mad cow disease and scrapie have shown that animal health has a greater impact on food safety than previously believed.

50. Le PRESIDENT, prenant la parole en sa qualité de membre du Comité, dit qu'il serait utile d'avoir des informations sur l'évolution de la maladie de la vache folle.
50. The CHAIRPERSON, speaking as a member of the Committee, said that up—to—date information on the evolution of mad cow disease would be helpful.

Dans l'intervalle, les marchés de capitaux ont également subi les contrecoups des fraudes comptables et autres scandales impliquant des entreprises, du SRAS, de la maladie de la vache folle et des conflits en cours.
In the interim, financial markets also contended with accounting fraud and corporate malfeasance, SARS, mad cow disease and war.

Des rassemblements regroupant des manifestants tenant des bougies à la main ont commencé à se tenir le 2 mai 2008 après la diffusion sur Internet de fausses informations selon lesquelles le bétail américain aurait été contaminé par la maladie de la vache folle.
Candle-light demonstrations started to be held on 2 May 2008 in response to the rapid spread of false information over the Internet including unfounded stories about mad cow disease.

Réalisation de trois grandes évaluations du contrôle de l'ESB (encéphalopathie spongiforme bovine, ou <<maladie de la vache folle>>) pour protéger les consommateurs en tenant compte des connaissances les plus récentes et des incertitudes.
Completing three major reviews of BSE ("mad cow disease") controls to protect consumers by taking account of the latest knowledge and uncertainties.

La maladie de la vache folle a sérieusement affecté le commerce du boeuf en Grande—Bretagne et a conduit à l'extermination de 165 000 vaches, étant donné le risque de contagion à l'être humain.
The beef trade in Britain was seriously disrupted by mad cow disease, which led to the extermination of 165,000 cows on account of the risk of the disease spreading to humans.