Translation for "la maladie de hodgkin" to english

La maladie de hodgkin

• hodgkin's disease

Translation examples

hodgkin's disease

Enfin, pour environ 30 % (maladie de Hodgkin et cancers de la prostate, du rectum et de l'utérus, par exemple), le lien entre l'exposition aux rayonnements ionisants et le risque, quel que soit l'âge auquel l'exposition a eu lieu, est faible, voire inexistant;
Finally, for about 30 per cent of cancer types (e.g. Hodgkin's disease and prostate, rectum and uterus cancer), there is only a weak relationship or none at all between radiation exposure and risk at any age of exposure;

Des leucémies lymphoïdes chroniques, des sarcomes des tissus mous, des lymphomes non hodgkiniens et des cas de maladie de Hodgkin ont été associés à des expositions à des dioxines.
Chronic lymphocytic leukaemia, soft-tissue sarcoma, non-Hodgkin's lymphoma and Hodgkin's disease have been linked to dioxin exposure.

Le gouvernement syrien nie que Nayouf soit atteint de la maladie de Hodgkin et prétend qu’il a été dûment soigné, mais il n’a pas permis à des médecins indépendants de voir Nayouf.
The Government of Syria denies that Nayouf has Hodgkin's disease and contends that he has received proper medical care. However, it has not granted independent doctors access to Nayouf.

On y étudie les risques de cancer des glandes salivaires, de l'œsophage, de l'estomac, de l'intestin grêle (y compris le duodénum), du côlon, du rectum, du foie, du pancréas, du poumon, des os et des tissus conjonctifs, du sein, de l'utérus, de l'ovaire, de la prostate, de la vessie, du rein, du cerveau et du système nerveux central, et de la thyroïde; ainsi que les risques de lymphome non hodgkinien, de maladie de Hodgkin, de myélomes multiples, de leucémie, de mélanome cutané, et de cancer cutané non mélanomateux.
Annex A considers risks of cancers of the salivary gland, oesophagus, stomach, small intestine (including duodenum), colon, rectum, liver, pancreas, lung, bone and connective tissue, female breast, uterus, ovary, prostate, urinary bladder, kidney, brain and central nervous system, and thyroid; and risks of non-Hodgkin's lymphoma, Hodgkin's disease, multiple myeloma, leukaemia, cutaneous melanoma, and non-melanoma skin cancer.

En septembre 1998, Human Rights Watch a appris que Nayouf serait, d’après les médecins, atteint de la maladie de Hodgkin, c’est-à-dire d’un type de cancer lymphatique, mais il serait privé de traitement tant il n’abjurera pas ses croyances politiques et ne reconnaîtra pas par écrit être coupable de faux témoignages sur la situation des droits de l'homme en Syrie.
In September 1998, Human Rights Watch received information that Nayouf was diagnosed as having Hodgkin's disease, a form of lymphatic cancer, but was being denied necessary medical treatment unless he renounces his political beliefs and signs an admission that he made false statements about the human rights situation in Syria.

Le Département américain des anciens combattants (Department of Veteran Affairs) a recensé plusieurs pathologies qui peuvent être liées à l'exposition à l'agent orange: cancer de la prostate, cancers des voies respiratoires, myélome multiple, diabètes de type II, maladie de Hodgkin, lymphome non Hodgkinien, leucémie lymphocytique chronique, sarcomes des tissus mous, chloracné, porphyrie cutanée tardive, neuropathie périphérique, et spina bifida des enfants.
The United States Department of Veteran Affairs lists prostate cancer, respiratory cancers, multiple myeloma, type II diabetes, Hodgkin's disease, non-Hodgkin's lymphoma, chronic lymphocytic leukaemia, soft tissue sarcoma, chloracne, porphyria cutanea tarda, peripheral neuropathy, and spina bifida in children, as illnesses that can be linked to exposure to Agent Orange.

Depuis plus d'un an, M. Nayouf souffrirait de la maladie de Hodgkin.
For over a year, Mr. Nayouf has reportedly been suffering from Hodgkin's disease.

Pervenches de Madagascar : il a été possible d'obtenir, à partir de substances dérivées de la fleur de la pervenche de Madagascar, la vincristine et la vinblastine, deux médicaments utilisés respectivement pour traiter la maladie de Hodgkin et la leucémie de l'enfant, ce qui rapporte au détenteur du brevet, la société Eli Lilly & Company, quelque 160 millions de dollars É.-U. par an.
Rosy periwinkle: Substances derived from Madagascar's rosy periwinkle flower have yielded the drugs vincristine and vinblastine, used respectively against Hodgkin's disease and juvenile leukemia, and have earned the patent holder, Eli Lilly & Company, some $160 million annually.