Translation for "la médecine et la chirurgie" to english
Translation examples
1973-1974 Premier doyen de la faculté de médecine et de chirurgie et ViceChancelier par intérim de l'Université nationale de Somalie à Mogadiscio
The First Dean of the Faculty of Medicine and Surgery and 1973-1974 Vice Chancellor a.i. of the National University of
Études : Diplôme de docteur en médecine et en chirurgie, Université du Costa Rica (1975-1980); spécialisation en psychiatrie (1984-1986).
Education: Degree in Medicine and Surgery, University of Costa Rica (1975-1981); postgraduate studies in psychiatry (1984-1986).
226. Dans le cursus des médecins et des dentistes, les questions indirectement liées à l'identification correcte des signes de torture et de mauvais traitements font partie du programme dans les spécialisations suivantes: médecine de famille, chirurgie générale, neurochirurgie et psychiatrie.
226. In the education of physicians and dentists, issues indirectly connected with a correct identification of signs of torture and abuse are included in the curricula of specialist education in the following specialised fields: family medicine, general surgery, neurosurgery, psychiatry.
Il a obtenu son diplôme de médecine et de chirurgie en 1966, un diplôme universitaire supérieur d'hygiène et de médecine scolastique de l'Université de Bologne (Italie) en 1968 et un diplôme universitaire supérieur d'hygiène et de médecine tropicale de l'Université de Lisbonne en 1973.
He obtained his degree in medicine and surgery in 1966 and a postgraduate degree in hygiene and scholastic medicine from the University of Bologna, Italy, in 1968. He also received a postgraduate degree in hygiene and tropical medicine from the University of Lisbon in 1973.
1953-1960 Faculté de médecine et de chirurgie, Université de Rome.
Faculty of Medicine and Surgery, University of Rome; 1953-1960
En 1946, il a obtenu son diplôme d'ophtalmologue de l'Université d'Oxford (Royaume-Uni), puis le diplôme de médecine et de chirurgie ophtalmologiques du Conseil conjoint du Royal College of Physicians de Londres et du Royal College of Surgeons d'Angleterre.
In 1946 he obtained the Diploma in Ophthalmology of the University of Oxford, United Kingdom. Later he obtained the Diploma in Ophthalmic Medicine and Surgery of the Conjoint Board of the Royal College of Physicians of London and of the Royal College of Surgeons of England.
Ce titre en était venu à être admis du fait qu'il y avait encore en Espagne des odontologues en exercice qui le détenaient, et il autorisait un exercice de la profession limité à certaines activités correspondant à la formation reçue, étant donné que celleci n'incluait pas la licence de médecine et de chirurgie.
The old degree had remained valid as there were still in fact practising dentists in Spain who held that qualification, and it did permit a restricted practice, confined to certain types of activity consistent with a course of studies that did not include a degree in medicine or surgery.
Professeur de pharmacologie et de pharmacothérapie, faculté de médecine et de chirurgie et faculté de pharmacie, Université de Cagliari, Italie (1980); chargé de recherche, laboratoire de pharmacologie chimique, Institut national de la santé, Bethesda, États-Unis d'Amérique (1971-1973); docteur en médecine et chirurgie, faculté de médecine et de chirurgie, Université de Cagliari (1970).
Professor of Pharmacology and Pharmacotherapy, Faculty of Medicine and Surgery and Faculty of Pharmacy, University of Cagliari, Italy (1980); postdoctoral fellow, Laboratory of Chemical Pharmacology, National Institutes of Health, Bethesda, United States of America (1971-1973); degree in medicine and surgery, summa cum laude, Faculty of Medicine and Surgery, University of Cagliari (1970).
L'enseignement donné dans les facultés de médecine et de chirurgie rend cela possible, par l'étude de certaines matières fondamentales (chimie, physique, anatomie, anatomie pathologique, pathologie médicale, médecine clinique, chirurgie clinique, pharmacologie clinique, toxicologie, médecine légale et médecine des assurances, neurologie clinique, psychiatrie clinique, etc.).
The degree course in medicine and surgery makes this possible, thanks to the study of some fundamental subjects (chemistry, physics, anatomy, pathological anatomy, medical pathology, clinical medicine, clinical surgery, clinical pharmacology, toxicology, forensic and insurance medicine, clinical neurology, clinical psychiatry, etc.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test