Similar context phrases
Translation examples
Le guancasco est une manifestation mêlant rites syncrétiques et liturgie catholique traditionnelle, pendant laquelle deux communautés échangent leurs saints patrons, réaffirmant ainsi les liens d'amitié et de paix qui les unissent.
The Guancasco is a pact that takes a syncretic form with traditional Catholic liturgy, under which two communities exchange their patron saints, thereby reaffirming ties of friendship and peace.
On les a appelés Grecs en raison de la liturgie byzantine qu'ils pratiquent.
They were known as Greeks because of their Byzantine liturgy.
314. Compte tenu de la prolifération des églises, il est difficile au Gouvernement de déterminer l'authenticité de leur doctrine et de leur liturgie, principalement en raison des ressources limitées dont dispose le Bureau du Greffier des associations.
314. The proliferation of churches makes it difficult for Government to ascertain the genuineness of their doctrine and liturgy, largely due to limited resources in the Office of the Registrar of Societies.
b) Promouvoir la spiritualité de la justice et l'intégration du désir de justice sociale dans la liturgie, le culte et tous les domaines de la vie de l'Église;
(b) Promoting a spirituality of justice and the integration of concern for social justice into the liturgy, worship and general life of the whole Church;
112. L'activité religieuse des croyants qui appartiennent aux minorités nationales se déroule dans tous ses aspects (vie liturgique, administration de l'Église, enseignement théologique, catéchisme), dans la langue maternelle des croyants.
112. The religious activities of believers belonging to national minorities are conducted in all their aspects (liturgy, Church administration, theological instruction, catechism) in the believers' mother tongue.
Cette famille aurait procédé à des jets de pierres contre des fidèles arméniens lors des célébrations de l'Ascension et de la Divine liturgie, aurait sérieusement endommagé des biens du patriarchat, et aurait même menacé, y compris de mort, des responsables arméniens afin de prendre possession de la propriété religieuse arménienne.
The family reportedly stoned Armenian faithful during celebrations of Ascension and the Divine Liturgy, seriously damaged the Patriarchate's property and even threatened, including with death, Armenian leaders in order to take possession of Armenian religious property.
A titre d'exemple, les Arméniens se répartissent en Arméniens catholiques et Arméniens orthodoxes ; les Syriens, catholiques ou orthodoxes, mentionnés dans le rapport ne sont pas les Libanais originaires de la Syrie actuelle, mais des habitants originels de la région qui sont chrétiens et qui, au lieu d'adopter la liturgie byzantine, ont conservé leur liturgie d'origine.
For example, the Armenians can be divided into Catholic Armenians and Orthodox Armenians. The Syrians mentioned in the report, whether they be Catholic or Orthodox, are not Lebanese who were born in present-day Syria; they are the original inhabitants of the region and are Christians who retained their original liturgy instead of adopting the Byzantine liturgy.
Le 21 février, la cathédrale orthodoxe Saint-George, à Prizen, qui avait également été détruite par un incendie en mars 2004, a été consacrée après sa reconstruction, et une première cérémonie liturgique s'y est tenue, à laquelle ont participé quelque 200 fidèles.
On 21 February, the St. George Orthodox Cathedral in Prizren, which was also gutted by fire in March 2004, was consecrated following its reconstruction, and a first liturgy, attended by some 200 faithful, was celebrated.
Les changements qui se produisent effectivement aujourd'hui sont perturbants parce qu'il est inconfortable de voir détruites des hypothèses bien établies fortement fondées sur une ancienne liturgie, mais il y a aussi face à cela de multiples perceptions, possibilités et responsabilités nouvelles.
Real change like today's in our thinking is full of the discomfort of the destruction of wellestablished assumptions, very hard on old liturgy, but it is also full of new perceptions, possibilities and responsibilities.
Les participants ont pris part à des conférences, des cérémonies liturgiques et des manifestations culturelles et se sont penchés sur la question de l'amour authentique, qui a Dieu lui-même pour source et pour fin.
They attended conferences, liturgies, cultural events, and further reflected on the topic of authentic love, which has God, himself, as its source and end.
Ainsi la liturgie ne sera plus un engagement social elle deviendra dure labeur.
And so the liturgy will no longer be a social engagement, it will become hard work.
Il a écrit la liturgie et créé Nistnesus. C'est votre homme.
He wrote the liturgy, invented the term "Nistnesus"... and he's the man you're after.
... nouveaux membres de notre Église pour entendre la liturgie de l'Eucharistie.
Newest members of our church to gather round for the Liturgy of the Eucharist.
Il apparaît dans la liturgie de plus de 12 églises new-yorkaises.
The words appear in the liturgy of over a dozen churches in New York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test