Translation for "la ligne a" to english

La ligne a

• the line has
• the line

Translation examples

the line has

Une brochure exposant les meilleures stratégies présentées en ligne a été réalisée et sera distribuée durant la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme.
A booklet with a selection of the best examples being posted on-line has been prepared for distribution during the forty-third session of the Commission on the Status of Women.

La possibilité de soumettre des déclarations en ligne a permis, dans certains cas, de réduire les frais connexes et, dans d'autres, de ne plus avoir à recourir au service d'agents en douane.
The possibility of submitting Customs declarations on-line has in some cases made it possible to reduce the associated fees; in other cases it has helped eliminate the obligatory contracting of Customs agents.

— La fréquence à laquelle les journalistes des deux communautés ont franchi les lignes a augmenté.
- The frequency with which journalists of each community crossed the lines has increased.

La loi établit également une zone contiguë de 24 milles marins et, dans un domaine qui n'est pas couvert par la Convention, prévoit (si aucune autre ligne n'a été convenue) d'utiliser la ligne médiane lorsque la zone contiguë du Japon touche celle d'un autre État.
The Law also establishes a 24-nautical-mile contiguous zone and, in a matter not covered by UNCLOS, provides (if no other line has been agreed upon) for the use of the median line when the contiguous zone of Japan meets with the contiguous zone of another State.

M. le Président, la ligne a été coupée.
I'm sorry, Mr. President, but the line has been disconnected.

Puis, sur chaque ligne, joignant les points deux à deux, il détermine si la ligne a un nombre de points pair ou impair.
Then, on each line, joining the points in pairs he determines whether the line has an odd or even number of points.

Mais la ligne a été franchie et on ne peut revenir en arrière !
But the line has been crossed, and there's no going back!

La ligne a été coupée.
The line has been cut, sir, according to the colonel.