Translation for "la justice punitive" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: À la manière dont les différents processus de justice réparatrice et de justice punitive, par exemple les tribunaux nationaux et internationaux, les juridictions siégeant en audiences foraines et les tribunaux mixtes ou les commissions Vérité et justice de plus grande envergure, peuvent être rendus plus efficaces et se renforcer mutuellement pour ce qui est de rendre justice aux rescapés des violences sexuelles et de contribuer à la paix et à la sécurité;
:: Exploring how the different processes and mechanisms of restorative and punitive justice, for example, national and international courts, mobile courts and mixed tribunals or broader truth and reconciliation commissions, can be made more effective and mutually reinforcing in providing justice to survivors of sexual violence and in contributing to peace and security
Les systèmes de justice punitifs font que les détenus ont très peu de contacts avec le monde extérieur et que la société se désintéresse de leur sort.
Because of punitive justice systems, detainees have very little contact with the outside world, and society has no interest in the fate of detainees.
52. M. Ewomsan dit qu'au lieu de se focaliser sur la justice punitive, l'Afrique a une longue tradition de réconciliation, dans le but de refermer les plaies individuelles et collectives.
Mr. Ewomsan said that, rather than focusing on punitive justice, Africa had a long tradition of reconciliation, with the aim of healing the wounds of individuals and society as a whole.
La création de ces tribunaux spéciaux nous a toutefois enseigné que le recours à ces instances servait uniquement à administrer une justice punitive mais qu'il n'était guère un facteur de dissuasion dans la commission des crimes.
The establishment of the ad hoc tribunals taught us, however, that their use was limited to enforcing retributive justice and that they did little to deter the commission of crimes.
C'est pourquoi la diaspora africaine est mieux préparée à engager le dialogue entre les civilisations, car elle a semé les germes d'une civilisation, comme si elle était animée de la bienveillance d'une justice punitive.
The African diaspora is, for this reason, more than equipped to enter the dialogue among civilizations, having seeded the germ of a civilization itself, as if with the beneficence of retributive justice.
La loi prévoit que les enfants en conflit avec la loi sont soumis à une justice réparatrice plutôt qu'à une justice punitive.
The Act provided for the application of restorative, as opposed to retributive, justice for children in conflict with the law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test