Translation for "la galère" to english

La galère

• a hard time
• the galley

Translation examples

the galley

La galère qui contournait le promontoire n'était portée ni par le vent ni par le courant et la voile arborait les armes du seigneur Toranaga.
The galley that was rounding the headland depended on neither wind nor tide. And on its sail was the crest of Lord Toranaga.

Si la galère tient bon.
Perhaps. If the galley holds out.

Montrez aux nouvelles recrues leurs quartiers pendant que je finis dans la galère.
Petty officer, show the new recruits to their quarters and I'll finish in the galley.

Le capitaine de la galère est allé le lui dire dès notre arrivée.
The captain of the galley ran to report to him as soon as we docked.

Sinon la galère part ce soir pour l'A frique. Henriette y sera vendue comme esclave.
Should I fail, the galley departs tonight for Africa, where she'll be sold as a slave.

- la galère est prête à partir.
But the galley, Caesar, is ordered to sail.

Maître, la galère attend pour nous conduire au navire.
Master, the galley is waiting to go out to the ship.

Une tuyauterie fichue dans la galère.
Broken water line in the galley.

Spinelli, monte Heinrich à la galère.
Spinelli, take Heinreich to the galley, do a full systems check.