Translation for "la fresque est" to english
Similar context phrases
Translation examples
Plus d'une centaine d'entre eux ont été dépouillés de leurs objets sacrés et de leurs icônes, fresques et mosaïques.
Over 100 have been stripped of their sacred objects and looted of their icons, frescoes and mosaics.
Gracanica, monastère du XIVe siècle, célèbre pour ses fresques, a été bombardé et endommagé à plusieurs reprises.
Gracanica, a monastery from the fourteenth century, famous for its frescos, has been repeatedly shelled and damaged.
Des fresques du XVe siècle ont été volées et d'autres ont été détruites alors qu'on essayait de les enlever.
Some fifteenth—century frescoes had been stolen and others had been destroyed in attempts to remove them from the walls.
L’église de Saint Afxentios du village de Komi Kepir aurait également été l’objet d’actes de vandalismes, notamment le vol de fresques.
The church of Saint Afxentios in Komi Kepir village has also reportedly been subjected to acts of vandalism, inter alia theft of the frescoes.
L'organisation mène actuellement sur le site des travaux de restauration afin de sauver les uniques fresques du métochion.
Now the IOPS is conducting restoration work on the site in order to save unique frescos of the metochion.
7. Le monastère d'Antifonitis à Kalograia a été laissé à l'abandon, ses fresques exceptionnelles sont fortement endommagées (photographies 11 et 12).
7. The Monastery of Antifonitis in Kalograia has been abandoned, its unique frescoes much damaged (photographs 11 and 12).
L'église de Saint Afxentios du village de Komi Kepir aurait également été l'objet d'actes de vandalismes, notamment le vol des fresques.
The church of Saint Afxentios in Komi Kepir village has also reportedly been subjected to acts of vandalism, including the theft of frescoes.
Ses fresques inestimables ont été détruites (photographies 7, 8 et 9).
Its precious frescoes have been destroyed (photographs 7, 8 and 9).
Les antiquités, les mosaïques et mêmes les fresques continuent à être enlevées et remises clandestinement aux mains de trafiquants internationaux.
Antiquities, mosaics and even frescoes continue to be removed and smuggled to international dealers.
:: Œuvres d'art : création architecturale authentique de l'église aux cinq coupoles dans le monastère de Gračanica, ensemble de fresques d'une grande valeur artistique (art byzantin) dans l'église de la Sainte Vierge de Ljeviš; beauté de la décoration en pierre à Dečani et Banjska, harmonie des églises du Patriarcat de Peć; fresques uniques;
:: Artistic peaks: authentic architectural creation of the church with five cupolas within the monastery Gračanica, fresco-compositions of high artistic value in Byzantine art in the Church of the Holy Virgin of Ljeviš; the beauty of the stone decoration in Dečani and Banjska, the harmony of churches of Peć Patriarchate; unique fresco-paintings;
Les rafales ont touché un mur sur lequel était peinte une fresque anti-israélienne, et un trottoir.
The rounds struck a wall, on which was painted an anti-Israel mural, and a pavement.
Il y a des cas où des fresques et des inscriptions ont été délibérément détruites dans des églises bulgares.
There are cases of deliberately destroyed mural paintings and inscriptions in Bulgarian churches.
Cette fresque a été offerte le 29 septembre 1995 à l'Organisation des Nations Unies par le Gouvernement bolivien.
The mural was presented to the United Nations on 29 September 1995 by the Government of Bolivia.
Ce n'est pas un simple hasard si les personnes qui entrent dans le bâtiment se retrouvent face à la fresque représentant la guerre, alors que celles qui le quittent voient, elles, la fresque représentant la paix.
It is not by mere chance that those who enter the building face the mural portraying war, while those who leave see the mural depicting peace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test