Translation for "la frappe" to english

La frappe

• the strike
• the keystroke
• typing

Translation examples

the strike

Frappe de missile
Missile strike

Les descriptions des faits données par les pupilles ont mis en évidence la nécessité de séparer les cas de violation de l'intégrité corporelle en : frapper à une reprise (frapper) et frapper à plusieurs reprises (battre).
The inmates' descriptions suggest the need to divide cases of violation of physical integrity into two categories: striking once (striking) and striking repeatedly (beating).

Possibilité d'une frappe aérienne
The possibility of an aerial strike

Les États-Unis n'ont pas l'exclusivité de ce qu'ils appellent "frappe chirurgicale" et "frappe préventive".
The so-called "surgical operation-style strike" and "pre-emptive strike" are by no means an exclusive option of the United States.

D'autres représentants se sont également dits préoccupés par les frappes contre des cibles caractéristiques et les frappes <<secondaires>>, qui visent les personnes portant secours aux victimes d'une première frappe; d'autres ont fait valoir que les frappes de drones avaient une incidence disproportionnée sur les personnes, y compris les femmes et les enfants.
Some reiterated concerns over the practices of "signature strikes" and "secondary strikes" aimed at those rescuing the victims of the first drone strike, while others noted the disproportionate impact of drone strikes on individuals, including women and children.

Techniques de frappe particulières :
Specific striking techniques:

Trois options ont également été approuvées pour les frappes aériennes, correspondant à une intensification progressive des frappes.
Three air strike options were also approved under which a progressive escalation of air strikes was envisaged.

Procédez à la frappe.
Proceed with the strike.

- J'autorise la frappe. - Monsieur...
- I'm gonna authorize the strike.

Je n'ai pas ordonné la frappe...
I didn't order the strike that--

- J'ai annulé la frappe, Noah.
- I've called off the strike, Noah.

- Après la frappe.
- After the strike.

- La frappe sur l'Usine est un échec.
- The strike on the factory was unsuccessful.

La frappe ne va pas se produire.
The strike isn't gonna happen.

Nous soutenons la frappe.
We support the strike.

La frappe aura lieu quoi qu'il arrive.
- The strike team's orders are noncontingent.

Je suis content que la frappe ait lieu.
I'm pleased the strike's on, as well.

the keystroke

Les dispositifs ou logiciels (ou espiogiciels) de reconnaissance de frappe peuvent être utilisés pour enregistrer et passer au crible chaque frappe de touche faite sur un ordinateur individuel.
"Keystroking" devices or software (or spyware) may be used to record and sift every keystroke made on personal computers.

Des caractères uniques pour des frappes distinctes qui peuvent ne pas être disponibles sur tous les claviers sont-ils utilisés?
Are you relying on single characters for separate keystrokes that may not be available on all keyboards?

J'esperais que vous pourriez me sauver de la frappe.
I was hoping you could save me the keystroke.

typing

C'est juste une faute de frappe, je pense.
Just a typing mistake, I think.

Il s'agit de corriger une erreur de frappe (anglais seulement).
Correction of a typing error.

:: Frappe rapide (54 mots/minute)
:: Typing test (54 words per minute)

a) Votre vitesse de frappe dactylographique ;
(a) Indicate your typing speed _;