Translation examples
vii) Fouilles par forage: 542
(vii) Drilling excavation: 542
v) Fouilles effectuées par les musées: 56
(v) Museum excavation: 56
Fouilles à Jérusalem
Excavations in Jerusalem
2. Journal des fouilles de Faylaka.
2. Journal of the Faylaka excavations.
c) Réglementer la fouille des sites archéologiques;
(c) Regulating the excavation of archaeological sites;
XI. Fouilles et pillages d’antiquités
XI. Excavation and looting of antiquities
Campagnes de fouilles;
Excavation campaigns
Fouilles et commerce d'antiquités volées
Excavation and trade in stolen antiques
Fouilles archéologiques et parcs
Archaeological excavations and parks
a) Des fouilles des sites archéologiques;
(a) The excavation of archaeological sites;
:: Les interpellations et les fouilles (dont la fouille des cellules).
Stop & Search (including cell searches).
L'accusé est fouillé et gardé pendant la fouille par une personne du même sexe.
The accused is searched and guarded during the search by a person of the same sex.
- OK, commence la fouille.
- All right, start the search.
La fouille est valable.
The search was good.
Commencez la fouille.
Begin the search.
Commençons la fouille.
Let the search begin.
La fouille était illégale.
We know the search is tainted.
La fouille est terminée.
The search is off.
- Sans la fouille.
- Without the search.
Nous avons effectué la fouille.
We executed the search.
Désolé pour la fouille.
I'm sorry about the search.