Translation for "la fin du tableau" to english

La fin du tableau

• the end of the painting
• end of table

Translation examples

end of table

A la fin du tableau A3.2.5 (page 347 de la version française), ajouter une nouvelle rubrique comme suit :
At the end of Table A3.2.5 (page 328 of the English version) add a new row to read as follows:

À sa troisième session, la COP/MOP a élu des membres et membres suppléants pour remplacer ceux dont le mandat prenait fin (voir tableau 1).
At its third session, the CMP elected members and alternate members to replace those whose terms were ending (see table 1).

Enfin, les ressources requises pour les divisions du Siège afin de mettre en œuvre leurs objectifs pour 2008-2009 sont indiquées dans les sections A.2 et B du tableau II.4, alors que celles pour les programmes globaux sont fournies dans une nouvelle composante présentée à la fin du tableau II.1 A.
Finally, the resources required for Headquarters Divisions to implement their 2008-2009 objectives are shown in Sections A.2 and B of Table II.4, whereas those for Global Programmes are provided in a newly included component at the end of Table II.1A.

À cette fin, un tableau a été élaboré avec les principaux éléments et les recommandations faites dans le précédent rapport, ainsi qu'un résumé des contributions apportées par les principales parties prenantes (voir annexe).
To this end, a table was prepared containing the main findings and recommendations made in the previous report, together with a summary of the inputs provided by the main stakeholders (see annex).

t) À la fin du tableau VIII sur les mesures de réduction des émissions de HAP provenant de la combustion dans les foyers domestiques, insérer une nouvelle ligne, comme suit: [<<Mesures secondaires pour la réduction des émissions de particules ou la combustion des HAP; < 5 %; Moyens à élevés; Les coûts seront fonction de la taille des installations et de la réutilisation de la chaleur produite.>>];
At the end of table VIII on PAHs emission control for residential combustion, insert a new line, reading: ["Secondary measures to reduce emissions of particulates or to burn PAHs; <5 % ; Medium to high; Costs are relative to size of the installation and re-use of heat produced"];

Ajouter à la fin du tableau C les notes de bas de tableau qui s'y rapportent (voir ADN, Appendice 4 de l'annexe B2).
At the end of Table C add the relevant footnotes (see ADN, Annex B.2, Appendix 4).

Le total de ce tableau correspond à celui de la ligne B1 à la fin du tableau 3.
The total in this table also agrees with that shown in the total column of line B1 at the end of table 3.

Son total est le même que celui de la ligne B2 à la fin du tableau 3.
Again, the total of this table equals that shown in the total column of line B2 at the end of table 3.

Á la fin du tableau A3.1.3 (page 320 de la version française), ajouter une nouvelle rubrique comme suit :
At the end of Table A3.1.3 (page 301 of the English version), add a new row to read as follows:

Note : Les rubriques B1, B2, C1 et C2 sont définies à la fin du tableau 3 de l'annexe statistique.
Note: See the end of table 3 in the statistical annex for definitions of B1, B2, C1 and C2 expenditures.