Translation for "la fin du printemps" to english

La fin du printemps

• the end of spring
• late spring

Translation examples

the end of spring

L'absence de progrès dans la seconde phase est donc préoccupante, d'autant que les débats sur la formule de calcul des quotes-parts devraient prendre fin au printemps 2008.
The lack of progress in the second stage was, therefore, a matter of concern, particularly since quota formula discussions were due to end in spring 2008.

Il se déclare déterminé à soutenir pleinement en Côte d'Ivoire un processus électoral crédible, étant entendu que l'élection présidentielle sera organisée avant la fin du printemps 2009.
It expresses its determination to bring its full support to a credible electoral process in Côte d'Ivoire, on the understanding that the presidential elections will be organized before the end of spring 2009.

Un budget détaillé serait établi et distribué d'ici la fin du printemps 2010 pour examen par le Comité.
A detailed budget would be prepared and circulated by the end of spring 2010 for the Committee's consideration.

Le 7 novembre, le Conseil a publié une déclaration du Président sur la Côte d'Ivoire (S/PRST/2008/42) dans laquelle il se déclarait vivement préoccupé par un éventuel report des élections en Côte d'Ivoire - qui serait le troisième depuis la signature de l'Accord de paix de Ouagadougou - et demandait instamment aux parties en présence dans le pays de trouver un accord sur un nouveau calendrier électoral crédible, permettant de tenir des élections présidentielles avant la fin du printemps 2009, et de prendre immédiatement les mesures concrètes nécessaires pour que les opérations d'identification et d'enregistrement des électeurs puissent être menées à leur terme.
On 7 November, the Council adopted a presidential statement on Côte d'Ivoire (S/PRST/2008/42), by which it expressed its deep concern about the possible delay of the elections in Côte d'Ivoire for the third time since the signing of the Ouagadougou peace agreement, and urged the parties in the West African country to find an agreement on a new and credible electoral time frame, with the understanding that the presidential elections would be organized before the end of spring 2009, and to take immediate and concrete steps to complete the identification and registration of voters operations.

Une nouvelle version du Manuel TIR sera produite une fois qu'aura pris fin, au printemps 2002, le délai prescrit pour présenter des objections à la phase II du processus de révision TIR.
A new version of the TIR Handbook will be produced once the period for objections to Phase II of the TIR revision process has ended in spring 2002.

On aura ta ferme avant la fin du printemps.
We'll have your farm by the end of spring.