Translation for "la faune marine" to english

La faune marine

• marine fauna

Translation examples

marine fauna

Au rang des autres activités du PROE, citons les mesures sur la conservation de la faune marine, la réglementation de l'observation des baleines et des dauphins, la gestion des zones humides ainsi que les activités de contrôle de la pollution.
323. Other activities include actions on the conservation of marine fauna, regulation of whale and dolphin watching, management of wetlands and pollution control activities.

Profondément préoccupée par le danger que représente le déversement de ces déchets radioactifs et toxiques pour la vie humaine, la faune marine et l'écosystème d'une manière générale;
Deeply concerned by the fact that the dumping of radioactive and toxic wastes endangers human life, marine fauna and the ecosystem in general;

d) L'organisation d'ateliers de normalisation taxonomique afin d'uniformiser l'identification des espèces par les contractants de façon à constituer une base de données homogène et protéger plus efficacement la faune marine de la Zone.
(d) The convening of taxonomic standardization workshops in order to create consistent species identifications by contractors so that a homogenized database can be created to enable more efficient protection of the marine fauna of the Area.

La Principauté, qui assure le secrétariat provisoire de l'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone atlantique adjacente, adopté à Monaco le 24 novembre 1996, s'emploie à ce titre à contribuer, à sa mesure, à la sauvegarde de la faune marine en la préservant du mieux possible pour les générations présentes et à venir.
The Principality, which maintains the provisional secretariat of the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area, which was adopted in Monaco on 24 November 1996, is in this respect endeavouring to do its part to protect marine fauna and preserve it as best it can for present and future generations.

En terme de données biologiques, certaines incertitudes subsistent à savoir la répartition des habitats et des écosystèmes vulnérables (systèmes des coraux et des évents); l'information systématique de base sur la majorité des organismes benthiques; les effets des différentes toxines sur les mammifères marins et autres éléments de la faune marine; le rôle des micro-organismes (et leur diversité) dans les réseaux trophiques et les aspects ayant trait au fonctionnement des cycles biogéochimiques; la répartition et les cycles biologiques des principales espèces clefs; la structure et la dynamique de la plupart des réseaux trophiques des grands fonds marins; les voies biologiques empruntées par les polluants pour pénétrer dans les écosystèmes des grands fonds marins; la façon dont les cycles à long terme du milieu physique influe sur les communautés et les processus des eaux intermédiaires et des fonds marins; les liens entre la diversité biologique, la productivité et les autres processus écologiques; l'impact de la disparition des prédateurs de niveau trophique supérieur tels que les poissons des écosystèmes océaniques; les distinctions à établir entre les variations naturelles et les changements d'origine humaine; et les conséquences potentielles des espèces allogènes envahissantes sur les différents écosystèmes de la haute mer.
203. In terms of biological data, major uncertainties include: the distribution of vulnerable habitats and ecosystems (e.g. coral and vent systems); basic systematic information about the majority of benthic organisms; the effects of different toxins on marine mammals and other marine fauna; the role of micro-organisms (and their diversity) in food webs and aspects of biogeochemical cycling; the distribution and life cycles of many keystone species; the structure and dynamics of most deep-water food webs; the biological pathways for contaminants in deep ocean ecosystems; how long-term cycles in the physical environment affect midwater and seabed communities and processes; the links between biodiversity, productivity and other ecological processes; the impact of removing top predators, such as fish, from the oceanic ecosystems; how to distinguish between natural variation and human-generated change; and the potential impacts of alien invasive species on different high seas ecosystems.134

Les études et rapports récents ne font que confirmer la tendance à l'appauvrissement de la faune marine et à la disparition progressive de certaines espèces, y compris d'espèces de poissons parmi les plus abondantes et les plus importantes du point de vue économique.
Recent reports and studies only confirm that a trend persists towards depletion of marine fauna and the exhaustion of certain species, including some species of fish that are the most abundant and of greatest economic importance.

b) L'estimation de la valeur économique des biens, produits, services et fonctions des mangroves (par exemple, 1 - biens et produits : pêche artisanale et industrielle, viviers de crevettes, production de sel, de charbon de bois et de tanins, pêche de mollusques et de crustacés; 2 - services et fonctions : les mangroves atténuent les effets des phénomènes naturels (cyclones, tempêtes, grandes marées) et préviennent l'érosion des sols, réduisent la pollution des eaux, offrent un habitat et des aires de reproduction et de frai à la faune marine, jouent un rôle important dans la chaîne alimentaire des écosystèmes marins et côtiers, le ralentissement du réchauffement de la planète, la lutte contre les inondations, la salinisation des sols, la purification de l'eau, le maintien des couloirs biologiques et la réduction de la pollution organique; 3 - propriétés; 4 - études en vue de l'estimation de la valeur du bois et des biens et services fournis par certaines forêts de mangrove (voir à la section C, Projets pilotes);
(b) Economic valuation of the goods, products, services and functions of mangrove forests (in terms of, for example, 1 -- goods and products: small scale and industrial fisheries, shrimp farms, salt, charcoal and tannin production, harvesting of molluscs and crustaceans; 2 -- services and functions: serving as buffers against natural phenomena (hurricanes, storms, tidal waves), prevention of soil erosion, reduction of water pollution, provision of habitat and reproduction and breeding areas for marine fauna, playing an important role in the food chain in marine and coastal ecosystems, reducing global warming, flood control, soil salinization, filtration of water, biological corridors, degradation of organic pollution; 3 -- attributes; 4 -- conduct of studies to value the timber and goods and services provided by selected mangrove areas) (see, for example, section C on pilot projects);