Translation for "la famille d'abord" to english

La famille d'abord

• family first

Translation examples

family first

Améliorer la prestation des services et des mesures de soutien aux familles par le biais du programme <<Les familles d'abord>> (Families First) pour améliorer l'accès aux ressources et au soutien prénataux et mettre en œuvre et intégrer la diversité culturelle, les traditions et le respect dans le cadre de la prestation des services.
To enhance service delivery and supports to families through the Families First Program, to improve access to pre-natal resources and supports, and implement and integrate cultural diversity, traditions and respect into service delivery.

524. Le service de visites à domicile du programme Les familles d'abord vise les familles vulnérables avec enfants vivant dans des réserves.
524. The Families First Home Visiting Program, which provides intensive home visiting support to vulnerable families with children, offers services to on-reserve families.

663. A Tobago, la Fondation la famille d'abord pour les enfants et adolescents à risque (Family First Foundation for Children and Youth at Risk) a reçu une subvention de la fondation J.B. Fernandes Memorial Trust 1 pour mettre en œuvre un projet de prévention de l'inceste (<< Pour en finir tout de suite avec l'inceste >>), qui sert de cadre à des programmes de prévention et à des sessions de formation à la parentalité, ainsi qu'à des services de soutien à la vie familiale, de conseil en cas de traumatismes et d'information en cas de crise.251
663. In Tobago, the Family First Foundation for Children and Youth at Risk has received funding from J.B. Fernandes Memorial Trust 1 to execute a project to prevent incest in Tobago entitled "Project Wipe Out Incest Now". The project conducts prevention programmes, parenting programmes, family life and trauma counselling and crisis intervention services.

Les données de l'évaluation de Les familles d'abord indiquent que 65 % des femmes ayant été référés au programme ont consommé de l'alcool durant la grossesse.
Data from the in-depth Families First assessment indicates that 65 percent of families referred to the program report alcohol use during pregnancy.

En 2003, on a ajouté un module axé sur la consommation d'alcool durant la grossesse à l'initiative de dépistage post-partum du programme Les familles d'abord, exécutée par les infirmières de la santé publique de tous les offices régionaux de la santé du Manitoba.
In 2003, the universal Families First postpartum screening, collected by public health nurses in all regional health authorities of Manitoba, added a dedicated module on alcohol use during pregnancy.