Translation for "la famille était grande" to english
Similar context phrases
Translation examples
29. Les facteurs sous-tendant la vente et l'exploitation sexuelle des enfants sont multiples et corrélés: des facteurs de poussée (familles en grande difficulté, pauvreté, absence d'opportunités économiques, difficultés d'accès aux services sociaux de base, décrochage scolaire, accès non sécurisé à Internet, certaines normes sociales); et des facteurs liés à la demande (accroissement de la demande de services sexuels impliquant des enfants, réseaux d'exploitants de plus en plus structurés, évolution rapide et fréquente des destinations de tourisme sexuel impliquant des enfants).
29. The factors underlying the sale and sexual exploitation of children are numerous and interrelated. They are linked to supply (families in great difficulty, poverty, lack of economic opportunities, problems of access to basic social services, school dropout, unsafe access to the Internet and certain social norms) and demand (growing demand for sexual services involving children, increasingly structured exploitation networks, rapid and frequent evolution of destinations for child sex tourism).
Le Comité note avec préoccupation que, dans la pratique, les femmes sont défavorisées sur le marché du travail et qu'en raison des tâches non rémunérées qu'elles accomplissent au sein de la famille, un grand nombre d'entre elles occupent des emplois à temps partiel, des emplois marginaux ou exercent des activités indépendantes qui, souvent, ne leur donnent pas droit à des prestations sociales suffisantes.
373. The Committee notes with concern the lack of women's de facto equality in the labour market, including the fact that, owing to their unpaid tasks in the family, a large percentage of them work in part-time jobs, marginal jobs and self-employment arrangements, which often do not carry adequate social benefits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test