Translation for "la divinité est" to english

La divinité est

• the deity is
• divinity is

Translation examples

the deity is

Le chêne était adoré par les Romains, les druides, les Grecs et les Celtes, qui le considéraient comme la divinité du foyer.
The oak was worshipped by Romans, Druids, Greeks and Celts as the home deity.

Devadasi Fille <<mariée>> et offerte à une divinité
Devadasi Girl `Married' and Dedicated to a Deity.

Selon les croyances traditionnelles, les maladies sont causées par des divinités, par des mauvais esprits ou par les morts.
Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.

Les dieux et les divinités sont-ils des entités distinctes ou simplement des manifestations ou encore les innombrables formes d’expression que peut revêtir un être divin?»
Are deities and divinities different entities or are they simply manifestations or are they endless expressions of what the one divine can be?

À l'époque, les anciens chroniqueurs le présente comme une divinité.
Consequently, the ancient chroniclers presented him as a deity.

Allégations concernant le transfert forcé de temples bouddhistes, de statues, de divinités hindoues, de mosquées, etc.
Allegations concerning forced relocation of Buddhist temples, Hindu statues of deity, Islamic mosques, etc.

La reconnaissance de leur parenté avec les divinités assurait la fertilité des terres et la prospérité du peuple.
Acknowledgement of their lineage from the deities ensured the fertility of the land and prosperity of the people.

Les Osus étaient historiquement la <<propriété>> de divinités parmi les communautés Igbos du sud-est du Nigeria.
Osu people were historically "owned" by deities among communities in Igboland, in south-east Nigeria.

divinity is

Les principes de divinité de Mandal tournent autour de l'existence d'êtres humains sans distinction hommes-femmes.
The Mandal's principles of divinity revolve around the genderless existence of human beings.

127. Concernant les Témoins de Jéhovah, selon l'Église orthodoxe, il ne s'agit pas d'une religion mais d'une secte contestant la divinité de Jésus-Christ et la place de la Vierge et des Saints.
127. The Orthodox Church considers that the Jehovah's Witnesses are not a religion, but a sect which contests the divinity of Jesus Christ and the status of the Virgin and the Saints.

Les guerres de religions sont les plus cruelles, parce que des êtres humains sont mutilés et tués au nom d'une divinité.
Religious wars are the most cruel because human beings are maimed and killed in the name of the divine.

À l'inverse, le TF affirma que des cours d'histoire biblique constituent un enseignement religieux, puisque c'est un enseignement qui a pour objet les rapports de l'homme avec la divinité.
The Federal Court, however, held that biblical history lessons did indeed constitute religious education, as their subject was the relationship between humans and a divinity.

Le principe de divinité de l'organisation repose sur l'existence des êtres humains indépendamment de leur sexe.
The organization's principle of divinity revolves around the genderless existence of human-beings.

Tout cela deviendra réalité sous le règne de l'homme parfait, la dernière source de divinité sur Terre, Hazrat Mahdi, la paix soit avec lui.
These will all come true under the rule of the perfect Man, the last divine source on Earth, Hazrat Mahdi, peace be upon him.

Lorsqu'on se réfère à la divinité, le nom de la personnalité féminine vient en premier, avant la masculinité, comme dans Lakshmi-Narayan, Sita-Ram et Radhe-Shyam.
When referring to divinity, the name of the female personality comes first, before that of the male, as in Lakshmi-Narayan, Sita-Ram and Radhe-Shyam.

La maxime de Montesquieu qui a dit que le mal vient de l'idée que l'on devrait venger la divinité alors qu'on devrait plutôt honorer la divinité et ne jamais chercher vengeance au nom de Dieu, paraît aujourd'hui fort à propos lorsque l'on pense à la position iranienne vis-à-vis de Salman Rushdie.
Montesqieu had offered an axiom which was entirely apposite today with regard to the Iranian position on Salman Rushdie: "Evil came from the idea that one should avenge the divinity; but one must rather honour the divinity and never seek vengeance in God's name."