Translation for "la diminution du risque" to english

La diminution du risque

• the risk reduction
• decreased risk

Translation examples

the risk reduction

Des projets pilotes en cours font appel au vaste réseau logistique du PAM pour appuyer l'éducation sur le VIH/sida et les programmes de diminution des risques à l'intention des ouvriers du transport sous contrat.
Current pilot interventions also include using WFP's extensive logistics network to support HIV/AIDS education and risk-reduction activities for contracted transport workers.

Par ailleurs, il fallait mettre l'accent sur la prévention et la diminution des risques.
Furthermore, there remained a need to place emphasis on prevention and risk reduction.

Pour renforcer la diminution des risques de catastrophes, le Swaziland a créé une agence nationale de gestion des catastrophes qui est responsable de la coordination de la préparation et des réponses d'urgence.
13. To strengthen disaster risk reduction, Swaziland established a national disaster management agency, responsible for coordinating emergency preparedness and response.

Les activités avec les pasteurs favoriseront la diminution des risques de catastrophe, et contribueront à l'amélioration de la gestion des sols et de l'eau ainsi que de la conservation de la biodiversité à l'échelon local.
Work with herders will promote disaster risk reduction, land and water management, and biodiversity conservation at community level.

Si les trois domaines prioritaires recevront la plus grande attention, un soutien sera également apporté pour renforcer la coordination et l'efficacité de l'aide et la diminution des risques de catastrophe.
While the three priorities areas will receive the greatest attention, support will also be provided to strengthening aid coordination and effectiveness and disaster risk reduction.

b) Le Gouvernement avait encouragé la création des services de consultation pour les consommateurs de l'ATS, y compris la diminution des risques, créé des conditions favorables pour les soins ou la protection au stade initial.
b) The Government has encouraged the creation of counselling services for ATS-users, including advice about risk-reduction, and created conditions which are favourable to treatment and protection in the initial stages.

Amélioration de l'accès des adolescents aux services de prévention par l'élaboration et la mise en œuvre d'un nouveau cours d'éducation à la santé et à la vie familiale, de façon à améliorer les connaissances et les compétences qui contribuent à une diminution des risques;
Increased access to prevention services for adolescents by the development and implementation of a revised Health and Family Life Education (HFLE) curriculum to increase knowledge and skills which support risk reduction

Audelà des déclarations formelles, nous travaillons également à la stabilité stratégique, à l'instauration de la confiance et à la diminution des risques.
Beyond declaratory statements, we are also working on strategic stability, confidencebuilding and risk reduction.

S'agissant de la réponse et de la préparation aux catastrophes, le PNUD a suffisamment renforcé les capacités pour promouvoir la diminution des risques et répondre aux catastrophes futures, en particulier réagir efficacement à des tsunamis.
10. With respect to disaster response and preparedness, UNDP has built sufficient capacity to promote risk reduction and respond to future disasters, especially to respond effectively to occurrences of tsunamis.

Cadre réglementaire et législatif de l'application, dans les entreprises du secteur de l'énergie, de mesures efficaces de prévision et de diminution des risques d'accident et de situation d'urgence.
Topic 4 Legal and regulatory framework for the introduction in fuel-and-energy enterprises of effective early warning and risk-reduction measures for accidents and emergencies.

decreased risk

Les avantages procurés sur le court terme par la fixation du carbone dans les écosystèmes terrestres sont multiples: augmentation de l'absorption du CO2 atmosphérique, amélioration de la qualité des sols, optimisation de l'utilisation et du stockage de l'eau, amélioration du rendement des cultures et de la biomasse, diminution du risque d'érosion des sols et remise en état des terres dégradées.
The near-term benefits of carbon sequestration in terrestrial ecosystems are manifold: increased atmospheric CO2 uptake; improved soil quality; enhanced efficiency of water use and storage; improved crop and biomass yields; decreased risk of soil erosion, and rehabilitation of degraded land.

Provisoirement, le Bureau d'appui à la consolidation de la paix estime que, depuis le début de ses interventions, la moitié à peu près des pays admis à recevoir une assistance du Fonds ont enregistré une diminution du risque de recrudescence de la violence.
Provisionally, the Peacebuilding Support Office estimates that roughly half of the countries declared eligible by the Fund have witnessed a decreased risk of relapse into violence during the period of engagement.