Translation for "la dette accumulation" to english

La dette accumulation

• debt accumulation
• the accumulation of debt

Translation examples

debt accumulation

Pourtant, le transfert net sur une base financière a été négligeable en raison des intérêts considérables (3 à 3,5 milliards de dollars par an) versés sur l'encours de la dette accumulée depuis le milieu des années 80 ainsi que du rapatriement des bénéfices des investissements étrangers directs (2 à 2,5 milliards de dollars par an).
Nevertheless, the net transfer on a financial basis in this period has been negligible owing to large interest payments ($3-$3.5 billion annually) on outstanding debt accumulated since the mid-1980s and repatriation of profits from foreign direct investment ($2-$2.5 billion annually).

Mais la convergence d'événements négatifs qui allait faire éclater au début des années 80 la "bulle" des dettes accumulées n'avait pas été prévue.
But the combination of negative developments that would burst the debt accumulation bubble in the early 1980s had not been foreseen.

La compagnie d'électricité du Kosovo continue de couper le courant aux minorités qui n'ont pas payé les dettes accumulées par des occupants illégaux.
The Kosovo Electric Company (KEK) continues to disconnect service to minorities who have not paid debts accumulated by previous illegal occupants.

Le déficit était d'environ 65 milliards d'euros mais les 35 autres milliards de dette accumulée n'étaient pas imputables à la politique budgétaire.
While Ireland ran a deficit of approximately Euro65 billion, the remaining Euro35 billion of debt accumulation cannot be explained by fiscal policy.

Les perspectives pour les prochains mois sont peu encourageantes et il est donc impératif de trouver un moyen de gérer les dettes accumulées par l'ONU.
The prospects for the coming months were bleak and it was therefore imperative to find a way of managing the debts accumulated by the United Nations.

Le durcissement des conditions de crédit et la dette accumulée par nombre d'entreprises ayant mis l'ensemble du secteur dans une situation précaire, les entreprises ont dû - comme dans les pays développés - rechercher des perspectives hors de leur marché intérieur.
Tightening credit conditions and debt accumulated by many of the companies have put the whole sector at risk, forcing companies - as in developed countries - to look for opportunities outside their domestic market.

Comme le coût de la migration peut être très élevé, les envois de fonds peuvent être également utilisés pour rembourser les dettes accumulées par le migrant et sa famille.
75. Since the cost of migration can be very high, remittances are also used to pay off the debts accumulated by the migrant and her family.

En outre, seule la dette accumulée avant la <<date butoir>> fixée par chaque institution est annulée.
Furthermore, only debt accumulated before an institutionsspecific "cut-off-date" is cancelled.

the accumulation of debt

Le Comité a constaté que certains États Membres avaient une dette accumulée de plus en plus élevée, qui atteignait parfois jusqu'à 40 fois le montant de leur quote-part annuelle.
78. The Committee noted the increasingly large accumulations of debt of some Member States, which were up to 40 times their annual assessments.