Translation for "la dépendance aux stupéfiants" to english

La dépendance aux stupéfiants

• drug dependence
• the drug-addiction

Translation examples

drug dependence

84. Le législateur russe a choisi à bon escient de refuser le <<traitement>> de la dépendance aux stupéfiants à l'aide de la thérapie de substitution par la méthadone.
84. Russian lawmakers have chosen, with good reason, to reject the "treatment" of drug dependency with methadone substitution therapy.

the drug-addiction

276. Ces dernières années, une grande attention a été consacrée à la prévention de la dépendance aux stupéfiants.
276. In recent years, considerable attention has been given to the prevention of drug addiction.

Au cours de ces rencontres, les représentants de la communauté rom ont attiré l'attention sur les questions de sécurité et de sûreté qui pèsent sur leur communauté en Serbie : un niveau élevé de comportements anormaux parmi la jeunesse rom, ce qui reflète, entre autres, une augmentation des dépendances aux stupéfiants ; la mendicité largement répandue parmi les jeunes et les enfants rom ; la traite des femmes et des enfants rom ; la vulnérabilité des Roms et leur exposition aux agressions de groupes informels qui prônent la violence contre les Roms (Skinheads) ; le risque élevé d'incendie dans les implantations sans hygiène des Roms ; beaucoup de violence familiale ; de nombreux Roms qui ne remplissent pas leurs obligations civiques, particulièrement en ce qui concerne l'enregistrement de leur résidence et la possession/l'obtention de documents d'identité et autres.
On these roundtable meetings, the representatives of the Roma community drew attention to the following security and safety issues which burden their community in Serbia: a high level of deviant behaviour among the Roma youth, which is inter alia reflected in increasingly frequent occurrence of drug addiction; beggary, rife among the Roma youth and children; trafficking in Roma women and children; vulnerability of Roma and their exposure to attacks by unofficial social groups that advocate violence against Roma (Skinheads); a high fire risk in the unhygienic Roma settlements; widespread domestic violence; a large number of Roma who fail to observe their civic obligations, particularly in respect of registering their residence and possessing/obtaining personal identification and other documents.