Translation for "la démocratie complète" to english

La démocratie complète

• complete democracy
• full democracy

Translation examples

complete democracy

Bien avant, dans les années 60 et 70, la formule magique pour atteindre la démocratie complète et le progrès social que prêchaient certains, consistait à passer par des élections libres et transparentes, bien que dans certains cas << choisis >>, les élections n'aient été ni très démocratiques ni très transparentes; toutefois, elles ont été bien accueillies au soi-disant club démocratique car elles correspondaient à des schémas non écrits de comportement politique, dictés par la métropole mondiale.
Long ago, during the sixties and seventies, the magic solution to attain the complete democracy and social progress that some preached was through free and transparent elections, although in certain select circumstances the elections were neither very democratic nor very transparent. Nevertheless, they were welcomed into the so-called democratic club, since they adhered to unspoken patterns of political behaviour dictated by the global metropolis.

full democracy

De plus, le développement social et économique et la démocratisation complète supposent une égalité réelle entre les hommes et les femmes.
Moreover, social and economic development and full democracy were only possible in conditions of real equality between men and women.