Translation for "la culture du riz" to english

La culture du riz

• rice cultivation

Translation examples

rice cultivation

Pour d'autres Parties, la culture du riz ou d'autres activités agricoles constituaient la source la plus importante.
Rice cultivation or other agricultural activities were the largest source for other Parties.

Les femmes sont responsables d'une grande part des travaux des champs et fournissent plus de main-d'oeuvre que les hommes pour la culture du riz.
Women are responsible for a large part of agricultural work and provide more labour force to rice cultivation than men.

Les émissions provenant de la culture du riz sont considérées comme insignifiantes par rapport à d'autres sources.
The emission from rice cultivation is regarded as insignificant compared with other sources.

Avec l'introduction de l'aménagement de bas fonds pour la culture du riz, de meilleures perspectives se dessinent pour les agriculteurs au plan de la pérennité de leur action.
With the introduction of swamp land reclamation for rice cultivation, better prospects are taking shape for farmers in terms of the durability of their efforts.

Ils étaient forcés de pratiquer une agriculture sédentaire, de préférence la culture du riz dans les basses terres.
People were forced to practise sedentary agriculture, preferably lowland rice cultivation.

La culture du riz est le principal moyen de subsistance dans les zones rurales.
Rice cultivation is the main means of making the living in rural areas.

Le calcul des émissions de méthane (CH4) correspond aux sources fugitives et aux émissions provenant de la fermentation entérique et de la culture du riz.
The calculation of methane (CH4) emission refers to the fugitive sources, emission from enteric fermentation and rice cultivation.

14. Les efforts déployés pour accroître l'aménagement des bas-fonds et développer la culture du riz seront intensifiés.
page 14. Efforts to increase swamp land reclamation and develop rice cultivation will be intensified.

Méthodologie: La méthode applicable à la culture du riz doit être adaptée aux conditions du pays.
Methodology: The methodology for rice cultivation needs adjustment to fit the country's context.

Les émissions de méthane provenant de la fermentation entérique et de la culture du riz sont également prises en compte.
Methane emissions from enteric fermentation and rice cultivation are also taken into account.