Translation for "la cueillette des fruits" to english

La cueillette des fruits

• fruit picking
• picking fruit

Translation examples

fruit picking

D'autres secteurs, notamment la cueillette des fruits, le paraffinage et l'emballage, ont été touchés à leur tour, entraînant le chômage technique d'au moins 5 000 travailleurs. (Al-Fajr, 12 avril 1993)
Other industries, such as fruit picking, waxing and packaging have, in turn, also been affected, leaving at least 5,000 workers without employment. (Al-Fajr, 12 April 1993)

Un arrêté ministériel de 1993 (No 9—93) interdit d'employer les jeunes de moins de 16 ans à des travaux nocturnes (de 18 heures à 6 heures), et un autre arrêté (No 29—93) n'autorise à employer les mineurs qu'à de petits travaux de cueillette de fruits sans danger ou risque d'aucune sorte.
A decision (9—93) of 1993 by the Secretary of State for Labour (SET) prohibits juveniles under the age of 16 from being employed on night work (from 6 p.m. to 6 a.m.). In addition, SET decision No. 29—93 permits only light work, such as fruit—picking, which entails no type of risk or danger to juveniles.

Enfin, les enfants âgés de 10 à 15 ans peuvent accomplir de petits travaux, comme la cueillette des fruits.
Finally, children between the age of 10 and 15 years may carry out light work, such as fruit picking.

Dans son décret, le Conseil national de la sécurité et de l'hygiène du travail cite comme exemple de travaux autorisés les travaux simples à la ferme familiale tels que le désherbage ou la cueillette des fruits.
The decree issued by the National Board of Occupational Safety and Health cites very simple tasks on a family farm, such as weeding or fruit picking as an example of permissible employment.

picking fruit

Les migrantes les moins qualifiées font la cueillette de fruits et de légumes, confectionnent des vêtements ou fabriquent d'autres articles, conditionnent des produits alimentaires, travaillent comme aides-soignantes dans des maisons de retraite ou des hôpitaux et nettoient des restaurants ou des hôtels.
At the lower end of the skills spectrum, migrant women, for example, pick fruit and vegetables, manufacture garments and other items, process food, work as nursing home and hospital aides, and clean restaurants and hotels.

316. Le 20 mars 1994, 33 prisonniers venus des prisons d'Hasharon et de Massiyahu ont été affectés à la cueillette des fruits dans les vergers de la région centrale d'Israël en remplacement temporaire des travailleurs empêchés à la suite de la fermeture des territoires. (Jerusalem Post, 21 mars 1994)
316. On 20 March 1994, 33 prisoners from the Hasharon and Massiyahu jails began to pick fruit in groves in the central region (of Israel) to replace temporarily workers from the territories, which were under closure. (Jerusalem Post, 21 March 1994)