Translation for "la croissance végétale" to english

La croissance végétale

• plant growth

Translation examples

plant growth

Tous ces polluants, ainsi que d'autres matières, en particulier les métaux lourds, peuvent directement influer sur la croissance végétale par leurs effets sur le climat (ce qu'il est convenu d'appeler l'effet de serre) ou par le biais de processus affectant les sols comme la contamination, l'acidification, le vieillissement précoce ou la lixiviation des nutriments.
All these pollutants, and others, notably heavy metals, have the potential to influence plant growth directly through their effect on climate (the "greenhouse gases") or via soil-mediated effects such as contamination, acidification, accelerated weathering or the leaching of nutrients.

Outre les applications traditionnelles en matière de télécommunications et de télédétection par satellites, les participants ont examiné la question de l’utilisation de la station spatiale internationale et les retombées que cela pouvait avoir pour la Terre, l’intérêt des expériences en microgravité pour répondre aux besoins sanitaires des pays en développement, l’utilisation par la Chine d’engins spatiaux récupérables pour réaliser des expériences de croissance végétale, et les retombées des techniques spatiales, par exemple le fait que des engins automatiques conçus pour l’exploration de Mars pourraient également être utilisés pour surveiller le démantèlement des centrales nucléaires.
In addition to the traditional space applications in the satellite telecommunications and satellite remote sensing sector, participants discussed the utilization of the international space station for benefits on Earth, the role of microgravity experiments to address health-care issues in developing countries, the use of recoverable spacecraft for agricultural plant growth experiments in China and spin-off benefits of space technologies, for example robotics originally designed for the exploration of the planet Mars, which could be used for control and monitoring tasks in decommissioned nuclear power plants.

Toutefois, en cas de dépôts d'azote de niveau extrêmement élevé, on observait une croissance végétale réduite.
However, at extremely high N deposition levels plant growth was reduced.

7. Le chapitre 3 du Manuel de cartographie révisé, élaboré dans le cadre de la Convention, faisait apparaître les niveaux critiques fondés sur le flux stomatique pour les cultures, qui tenaient compte de l'effet de la diversité des conditions climatiques et de la phase de croissance végétale sur l'absorption d'ozone par la plante (PICVégétation 2004b).
Chapter 3 of the recently revised Mapping Manual of the Convention contained stomatal flux-based critical levels for crops that take into account the effect of varying climatic conditions and plant growth stage on the uptake of ozone into the plant (ICP Vegetation 2004b).

L'indice foliaire est calculé à l'aide d'un modèle de croissance végétale basé sur les degrés—jour de croissance.
The leaf area index is calculated by a plant growth model based on growing degree days.

L'Iraq déclare également que, le Koweït ayant pompé et vendu tout le pétrole qui a pu être récupéré après les marées noires, "la fraction restante consiste en produits lourds qui sont exposés à la photooxydation, laquelle transforme les produits composés en fragments carboniques inertes n'ayant pas d'effet sur la croissance végétale ou la santé".
Iraq also states that because Kuwait pumped and sold all of the oil that could be collected after the spills, "the remaining fraction is heavy end products which are exposed [to] photo-oxidation that weather the compounds into inert carbon fragments which do not affect plant growth or public health".