Translation examples
i) Ligotage avec cordes
(i) Being bound with rope;
Les soldats le tiraient par la corde.
The soldiers were pulling him by the rope.
4.3.1 Emploi de cordes, câbles, etc.
Use of ropes, cables, etc.
Ils ont aussi tenté de l̓étrangler avec une corde.
They also took a rope and tried to strangle her.
La corde de traction ne doit pas être traînée à vide
The tow rope shall not be trailed unheld.
La corde est déjà prête.
The rope is ready.
La corde est trop serrée.
The rope is too tight.
La corde est le fil de la vie.
The rope is the thread of life.
Idiots, la corde est trop longue.
Idiots, the rope is too long.
Woo-sung, la corde est coincée !
Woo-sung, the rope is stuck!
- La corde est prête.
- The rope is done.
La corde est prise dans une racine.
The rope is caught on a root, sir.
Voyons ce qui se passe quand la corde est rompue.
Let's see what happens when the rope is released.
La corde est usée, mais...
The rope is sketchy, but...
- La corde est trop lâche!
- The rope is too slack