Translation for "la conception de l'environnement" to english

La conception de l'environnement

• the design of the environment
• the environmental design

Translation examples

the design of the environment

Ces principes sous-tendent l'organisation des activités éducatives et scolaires, la conception de l'environnement d'apprentissage et les communications quotidiennes dans les établissements préscolaires.
Such principles are followed upon organizing educational and schooling activities, designing the study environment and everyday communication in pre-school child care institutions.

Un système de prestations moderne pour les personnes handicapées, ainsi que des progrès dans la conception d'un environnement sans obstacle, dans l'esprit de la Convention, aident les personnes handicapées à mener une vie librement choisie.
A modern benefits system for persons with disabilities, together with advances in the barrier-free design of the environment on the basis of the Convention, support persons with disabilities in leading a self-determined life.

- << Les femmes et la ville>>, manuel de recommandations pour la conception de l'environnement des espaces construits d'un point de vue sexospécifique >> (Saxe-Anhalt);
"Women and the city" Recommendation manual for the design of housing environments from the point of view of the genders (Saxony-Anhalt)

the environmental design

Des organismes comme la Banque mondiale et la Banque interaméricaine pour le développement, avec les agences des Nations Unies comme le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT) ont activement soutenu la prévention des crimes dans la conception de l'environnement.
Agencies such as the World Bank and the Inter-American Development Bank, together with United Nations agencies such as the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) have actively supported crime prevention through environmental design.

d) Élaborer des programmes visant à évaluer la perception de la sécurité publique et à faire progresser la planification de la sécurité, la conception de l'environnement et la gestion des espaces publics afin de réduire le risque de violence contre les femmes;
(d) To develop programmes to assess perceptions of public safety and to develop safety planning, environmental design and management of public space in order to reduce the risk of violence against women;

La tâche du Centre d'excellence consiste à soutenir les associations, les entreprises et autres parties intéressées dans l'élaboration de solutions concrètes centrées sur une conception de l'environnement libre d'obstacles et à en faire la matière d'objectifs convenus, conformément à la loi sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées.
The task of the Centre of Excellence is to support associations, enterprises and other parties in organisational, technical and legal terms in developing concrete solutions for barrier-free environmental design and to record these in agreed goals in accordance with the Act on Equal Opportunities for Persons with Disabilities.