Translation for "la comptabilité de caisse" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les normes comptables du système des Nations Unies reposent sur la méthode de la comptabilité d'exercice modifiée, qui est très proche de celle de la comptabilité de caisse.
Impact Reporting requirements take a "modified accruals" approach that is very close to cash accounting.
Les organismes nationaux de réglementation pourraient autoriser à titre exceptionnel et pour un temps limité les entreprises nouvellement créées ou nouvellement entrées dans l'économie formelle à tenir une comptabilité de caisse.
National regulators may permit a derogation for newly formed businesses or new entrants to the formal economy to use cash accounting for a limited time.
93. À des fins d'uniformité et de transparence, le Comité recommande que l'Administration veille à ce que tous les comités nationaux appliquent les règles concernant les rapports sur la comptabilité de caisse.
93. For purposes of uniformity and transparency, the Board recommends that the Administration ensure that all National Committees comply with the cash accounting reporting requirements.
Les normes comptables du système des Nations Unies reposent sur la méthode de la comptabilité d'exercice modifiée, qui est très proche de celle de la comptabilité de caisse, alors que les normes IPSAS reposent sur la comptabilité d'exercice intégrale.
1. UNSAS reporting requirements take a "modified accruals" approach that is very close to cash accounting.
92. La présentation des rapports sur la comptabilité de caisse de cinq sur huit comités nationaux n'était pas conforme à la forme prescrite par l'UNICEF.
92. The presentation of cash accounting reports of five out of eight National Committees did not conform to UNICEF prescribed format.
À cet égard, ils ont souligné qu'il importait d'encourager les petites PME à entrer dans le secteur structuré en les autorisant à établir une comptabilité de caisse à titre provisoire.
In this connection they stressed that it was important to encourage the smallest SMEs to move into the formal sector by allowing them to use cash accounting on a temporary basis.
Deuxièmement, le système traditionnel de la comptabilité de caisse sera remplacé par un système de comptabilité d'exercice, utilisant notamment des comptes d'exploitation et un bilan, conforme aux normes de comptabilité internationales reconnues.
15. Second, the traditional cash accounting system will be replaced by an accrual one that includes the use of operating statements and balance sheets, and complies with internationally accepted accounting standards.
Les petites entreprises de la catégorie III tiendraient une comptabilité d'exercice simple alors que les sociétés nouvelles pourraient provisoirement être autorisées à tenir une comptabilité de caisse.
Level III small businesses would do simple accruals, while new entrants would be allowed to do cash accounting for a brief period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test