Translation for "la compréhension de l'histoire" to english
Translation examples
62. Etant donné que l'éducation et la culture amènent à la guérison ainsi qu'à la compréhension de l'histoire, il est urgent de revoir et modifier les programmes scolaires et les politiques culturelles nationales.
Given that education and culture were conduits to healing and to the understanding of history, there was an urgent need to review and revise school curricula and national cultural policies.
La connaissance, au sein du public, des causes, des conséquences, des enseignements et des séquelles de la traite des esclaves, longue de 400 ans, est essentielle à une meilleure compréhension de l'histoire et à l'apprentissage des dangers liés au racisme et aux préjugés, et du caractère universel des droits de l'homme aux générations à venir.
Public awareness of the causes, consequences, lessons and legacy of the 400-year-long slave trade is key to a better understanding of history and to educating future generations about the dangers of racism and prejudice and the universality of human rights.
Le Forum est appelé à contribuer à une meilleure compréhension de l'histoire par l'intermédiaire d'expositions, de diverses formes de manifestations artistiques (musique, danse, théâtre, films) ainsi que de conférences et de débats.
The Forum is to contribute to a deeper understanding of history through exhibitions and other forms of artistic expression, such as music, dance, theatre, films, lectures and debates.
Ces procès ont conduit à une meilleure compréhension de l'histoire; justice a été faite en Argentine, et il faut espérer que tous les pays qui ont connu des situations analogues trouveront également des solutions.
Those trials had led to a greater understanding of history; justice had been served in Argentina, and it was to be hoped that all countries that had experienced similar situations would also find solutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test