Translation for "la civilisation occidentale" to english
Translation examples
Plus particulièrement, beaucoup pensent qu'il y a un conflit inévitable entre la civilisation occidentale et ses valeurs et la civilisation islamique et ses valeurs.
Specifically, many believe there is an inevitable clash between Western civilization and values and Islamic civilization and values.
La civilisation occidentale est supérieure parce que sa plus grande valeur est la liberté, qui n'est pas l'héritage de la culture islamique>>.
Western civilization is superior because it has at its core - as its greatest value - freedom, which is not the heritage of Islamic culture".
Cette résolution, de même que la proposition visant à reconnaître les droits de la Terre nourricière, rompt avec la vision du monde qui a servi de fondement à la civilisation occidentale.
That resolution, along with the proposal to recognize the rights of Mother Earth, mark a break with the world vision that was the foundation of Western civilization.
De façon irresponsable, la soi-disant civilisation occidentale nous oblige à dépendre totalement de la surexploitation du pétrole.
Irresponsibly, Western "civilization" has made all of us totally dependent on the overexploitation of oil.
En déclarant que ces droits sont le produit du développement de la civilisation occidentale, ils nient la contribution apportée à cet égard par toutes les religions et cultures du monde.
By declaring these rights to be the product of the development of Western civilization, they consequently deny the contribution of all the world's religions and cultures to this process.
Cette politique suppose généralement, pour son application, le recours à des mesures de contrainte incompatibles avec la notion de dignité humaine, qui est le fondement de notre civilisation occidentale.
It tends to require constraints inconsistent with the concept of human dignity on which our western civilization rests.
L'Orient devrait prendre ce qu'il juge le plus approprié dans la civilisation occidentale et inversement, et il en va de même pour le Sud et le Nord.
The East should take what it considers most appropriate from Western civilization and vice versa, and the same applies to the South and the North.
Il s'agirait d'une nouvelle recherche de l'identité qui, passant par le judéochristianisme, s'opposerait à un pluralisme mortel pour la civilisation occidentale.
This apparently reflects a new search for identity which is rooted in the Judaic-Christian tradition and which rejects a pluralism that would mean the end of Western civilization.
Il a évoqué la contribution de l’Islam à la civilisation occidentale et déclaré que la mondialisation actuelle de l’économie et de la culture éliminait les derniers vestiges d’isolationnisme.
He reviewed the contribution of Islam to Western civilization and said that the globalization of the world economy and culture was banishing every last vestige of isolationism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test