Translation for "la civilisation égyptienne" to english

La civilisation égyptienne

• egyptian civilization

Translation examples

egyptian civilization

Le Conseil sert également d'instance, officielle et non officielle, aux dignitaires étrangers pour se rencontrer et discuter de sujets de préoccupation avec des représentants de la société civile égyptienne.
The Council also serves as a forum for foreign dignitaries, official and non-official, to meet and discuss matters of concern with representatives of Egyptian civil society.

L'organisation de recherches, fouilles et prospections archéologiques dans le domaine du patrimoine de la civilisation égyptienne;
Discovering and excavating the archaeological heritage of Egyptian civilization;

Nous pensons que seuls les enfants de cette civilisation égyptienne sont à même de les préserver.
We believe that only the children of that Egyptian civilization can safeguard such treasures.

Le Comité a aussi été heureux d’apprendre que des «centaines» de victimes de tortures avaient été indemnisées par les tribunaux civils égyptiens.
204. The Committee was also pleased to learn that “hundreds” of torture victims have been compensated by the Egyptian civil courts.

Le Code civil égyptien contient un certain nombre de dispositions régissant ce type de situation:
The Egyptian Civil Code recognizes a number of circumstances that govern such cases, as follows:

Secrétaire général de la conférence tenue pour commémorer le jubilé d'or du Code civil égyptien (avril 1998)
Secretary General of the conference held to commemorate the golden jubilee of the Egyptian Civil Code (April 1998)

Secrétaire général de la Conférence pour le jubilé d'or du Code civil égyptien (avril 1998)
Secretary General of Conference for the golden jubilee of the Egyptian Civil Code (April 1998)

La civilisation égyptienne reconnaissait l'existence de liens vitaux entre les humains, la nature et le divin.
18. Egyptian civilization recognized the vital links between humans, nature and the divine.

Les autorités de l'aviation civile égyptiennes indiquent que les vols à destination ou en provenance de l'Afghanistan et de la Somalie sont interdits dans l'espace aérien égyptien.
The Egyptian Civil Aviation Authority claims that all flights to and from Afghanistan and Somalia are prohibited from the Egyptian airspace.

Cette stratégie est le fruit d'une coordination et d'une collaboration complètes avec les représentants de la société civile égyptienne, qui participent à son élaboration et à sa mise en œuvre.
The strategy is being developed in coordination with representatives of Egyptian civil society who are participating in its formulation and implementation.