Translation for "la chose à faire est" to english

La chose à faire est

• the thing to do is
• the thing is

Translation examples

the thing to do is

Il y a trop de choses à faire au Guatemala.
There are just too many things to do in Guatemala.

Elles sont souvent prises à l’initiative d’un fonctionnaire ou d’un administrateur, qui considère que c’est «la bonne chose à faire».
These measures are often the result of a member of staff or a manager's own initiative based on his/her evaluation that it is "the right thing to do".

Je sais que cela n'a pas été une décision facile, mais je suis convaincu que c'était la chose à faire.
I know that this was not an easy decision, but I am convinced that it was the right thing to do.

Nous avons donc beaucoup de choses à faire ensemble en tant que famille des Nations Unies.
So we have many things to do together as a UN family.

20. Selon un dicton, la première chose à faire quand on est au fond d'un trou est d'arrêter de creuser.
20. There is a saying that the first thing to do when you are stuck in a deep hole is to stop digging.

Tout ce que nous pouvons faire est d'essayer de montrer, en donnant l'exemple, que nous pensons que c'est la chose à faire.
All we can do is try to show, by way of example, what we feel is the right thing to do.

Nous pensons que c'est la chose à faire.
We agree that it is the right thing to do.

Concrètement, la première chose à faire c'est de nous entendre enfin sur un programme de travail.
At the practical level, the first thing to do is to finally agree on a work programme.

La chose à faire est de rester avec elle.
The thing to do is be with her.

La chose à faire, c'est trouver ce Vincent.
I think the thing to do is find this Vincent.

Mais la chose à faire est-est de lui dire que tu en as eu assez.
But the thing to do is-is tell him you've had enough.

La chose à faire est de resté loin des ponts quand vous avez trop bu de bière.
The thing to do is stay away from bridges when you've had too much beer.

La chose à faire est de venir et te dire,
The thing to do is to come in and say,

Alors, la chose à faire est la suivante 3 primo, allouer une récompense à...
Yes, well, the thing to do is as follows: First, issue a reward to the...

La chose à faire est le vote familial.
The thing to do is just to put in a family vote.

Peut être la chose à faire est de ne pasêtre trop soûl
Perhaps the thing to do is not get so very drunk!

Je sais que t'es en colère mais la chose à faire, c'est...
I know you're feeling angry and I think the thing to do is--

Si l'on ne considère que le temps, la chose à faire c'est de s'en retourner maintenant;
If one considers time only, the thing to do is turn back now;