Translation for "la cessation des fonctions" to english

La cessation des fonctions

• termination of office
• termination of service

Translation examples

termination of office

De la composition, de la désignation et de la cessation des fonctions des membres de l'Observatoire
Composition, appointment and termination of office of members of the Observatory

Elle altère les conditions d'attribution des subventions viagères (le temps d'exercice de fonctions passe de 8 à 12 ans) et du subside de réintégration dans la vie active qui est accordé pour une période égale à autant de mois que de semestres d'activité politique en exclusivité, du montant de la rémunération mensuelle de la charge à la date de la cessation des fonctions.
It amended the conditions relating to annuity grants (the period of office was increased from 8 to 12 years) and the resumption of work grant, which is provided for a period of so many months for every halfyear of exclusive political activity, the grant being equal to the monthly remuneration at the time of termination of office.

Il n'y a pas de procédure spécifique pour cette déclaration, qui doit être renouvelée lors de la cessation des fonctions ou de la réélection du titulaire.
There is no specific procedure for this declaration, which must be renewed on the occasion of the holder's termination of office or re-election.

i) Nomination et cessation de fonctions
Company directors Appointment and termination of office

termination of service

2. Les actes relatifs à la nomination et cessation des fonctions des administrateurs et, le cas échéant, les personnes déléguées à la gestion journalière ou habilitées à représenter l'association, les commissaires;
2. Regulations concerning the appointment and termination of service of directors and, where necessary, the persons responsible for day-to-day management or authorized to represent the association, the board members;

Chaque entreprise publique ou privée comprend un service chargé de la politique de l'emploi, dont le rôle consiste à appliquer les lois et les règlements ainsi que le Code de la fonction publique en matière de recrutement, de promotion et de conditions d'emploi et de cessation des fonctions.
In every Government or private enterprise there is a designated body in charge of employment policy. Its duties involve the application of laws and regulations and the civil service code when it comes to recruitment, promotion, terms of employment and termination of service.