Translation for "la base de la structure" to english

La base de la structure

• the basis of the structure
• the base of the structure

Translation examples

the basis of the structure

Sur la base de la structure proposée dans le document TRANS/WP.1/2005/15, ce texte s'insérerait au chapitre 1 - point 1.5.
On the basis of the structure proposed in document TRANS/WP.1/2005/15 this text could be included in chapter 1, section 1.5.

Sur la base de la structure proposée dans le document TRANS/WP.1/2005/15, ce texte s'insérerait au chapitre 1 - point 1.1.
On the basis of the structure proposed in document TRANS/WP.1/2005/15, this text will be included in chapter 1, section 1.1.

Et au cas où son pouvoir dissuasif serait sans effet, le Statut de la Cour pose les bases et les structures nécessaires pour une action en justice concrète destinée à réparer les injustices.
And if its power to deter the abuse of people fails, the Statute provides both a basis and a structure to take concrete legal action to redress injustice.

Sur la base de la structure proposée dans le document TRANS/WP.1/2005/15, ce texte s'insérerait au chapitre 1 - point 1.6.
On the basis of the structure proposed in document TRANS/WP.1/2005/15 this text could be included in chapter 1, section 1.6.

Le système de responsabilisation fait appel à l'intégration stratégique de différentes activités qui, ensemble, offrent la base d'un examen structuré et complet des programmes du PNUD.
10. The accountability system relies on the strategic integration of multiple accountability activities that together form the basis for a structured, comprehensive review of programmes throughout UNDP.

Sur la base de la structure proposée dans le document ECE/TRANS/WP.1/2005/15/Rev.3, ce texte s'insérerait au chapitre 1, point 1.1.
On the basis of the structure proposed in document ECE/TRANS/WP.1/2005/15/Rev.3, this text will be included in chapter 1, item 1.1.

Sur la base de la structure proposée dans le document ECE/TRANS/WP.1/2005/15/Rev.1, ce texte s'insérerait au chapitre 1 - point 1.6.
On the basis of the structure proposed in document TRANS/WP.1/2005/15/Rev.1 this text could be included in chapter 1, section 1.6.

Sur la base de la structure proposée dans le document TRANS/WP.1/2005/15, ce texte s'insérerait au chapitre 2 - point 2.2.1.
On the basis of the structure proposed in document TRANS/WP.1/2005/15, this text could be included in chapter 2, section 2.2.1.

Ils ont aussi fourni l'occasion de tirer parti des résultats des réunions nationales ou sous-régionales ou d'en accroître l'importance comme base d'une approche structurée de l'application de la Convention au niveau national.
They have also provided an opportunity to build on or reinforce the importance of the outcome of the national and subregional meetings as a basis for a structured approach to the implementation of the Convention at the national level.

the base of the structure

L'indice moyen a été pondéré sur la base de la structure de la valeur ajoutée brute en prix courants pour les années correspondantes;
In the calculation of the average index, weighting was based on the structure of gross value added in current prices for the corresponding years;

Il faut bien entendu éviter une interprétation aussi large et une formulation est suggérée sur la base de la structure utilisée dans la sous-section 1.6.3.20 et ailleurs.
Of course, such a far-reaching interpretation must be avoided and a wording is suggested based on the structure used in sub-section 1.6.3.20 and elsewhere.