Translation for "la base de la formation" to english

La base de la formation

• the basis of training
• the basic training

Translation examples

the basis of training

Ces publications ont été largement diffusées et utilisées comme base pour la formation du personnel des services de statistique.
These publications have been widely distributed and used as a basis for training staff in statistical organizations.

Le catalogue est utilisé en tant que base pour la formation.
The catalogue is used as the basis for training.

86. Le Ministère fédéral de la sécurité publique et le Comité international de la CroixRouge (CICR) ont conclu le 12 juin 2008 un accord de collaboration qui établit les bases nécessaires pour former des effectifs de la police fédérale et le personnel des locaux de la police en vue de renforcer le respect des droits de l'homme et les capacités techniques pour lutter contre les actes de torture dans les tâches de la police.
86. On 12 June 2008 the Federal Ministry of Public Security and the International Committee of the Red Cross signed a cooperation agreement establishing a basis for training Federal Police officers and staff of the unit, in order to strengthen respect for human rights and technical capabilities in the fight against crime in police work.

Le Groupe croit comprendre que << Nous, soldats de la paix >> est maintenant très largement accepté sur le terrain et bien connu des pays fournissant des contingents, et est à la base de la formation dispensée par le Département des opérations de maintien de la paix.
55. The Group understands that "We Are United Nations Peacekeepers" has acquired considerable acceptance in the field, is familiar to troop-contributing countries and forms the basis of training conducted by the Department of Peacekeeping Operations.

Le 12 juin 2008, le Gouvernement mexicain, par le biais du Ministère de la sécurité publique, a signé avec le CICR un accord de coopération qui jette les bases de la formation et de la certification du personnel de la police fédérale en divers domaines : usage légitime de la force des armes à feu, et procédures d'arrestation et de détention dans le respect absolu des droits de l'homme.
On 12 June 2008, the Mexican Government, through the Ministry of Public Security, signed a cooperation agreement with ICRC, in which the basis for training and certification of federal police personnel in the legitimate use of force and firearms, as well as in procedures of arrest and detention, were established, under unrestricted respect of human rights.

228. Un programme de formation à la gestion des cas en réseau, qui sert de base pour la formation de spécialistes depuis l'automne de 2005, a été élaboré dans le cadre du Programme pour l'emploi 2005-2006 afin d'améliorer la méthode de prise en charge des cas.
228. A case based networking training programme, which has served as a basis for training specialists since autumn 2005, was developed in the framework of the 2005 - 2006 Employment Programme in order to improve the case management work method.

the basic training

[8.2.2.7.1 Modifier le titre pour lire "Examens du cours de formation de base ou de formation de base restreinte".
[8.2.2.7.1 In the heading, insert "or restricted basic training" after "basic".

Dans ce but, elle attribue des aides financières et organise la formation de base et la formation continue des monitrices et moniteurs.
To that end, it grants financial aid and organizes basic training and continuing education for men and women sports coaches.

4. Il s'agit d'uniformiser la manière dont les travaux pratiques individuels doivent être dispensés pour la formation de base et la formation de recyclage.
The aim is to standardize the way individual practical exercises are carried out for basic training and refresher courses.

108. Le nouveau programme de formation de base pour la formation de base (inspecteurs) consacre quatorze heures aux interventions et constatations dans des cas de racisme et de discrimination.
108. The new basic training programme for inspectors devotes 14 hours to action and observations in the event of racism or discrimination.

Mise en oeuvre du projet dans son intégralité, mise en place de la formation et des services de base, certification de formateurs locaux, création d'une association nationale
Operationalization of full project, putting in place basic training and services, certification of local trainers, setting up a national association