Similar context phrases
Translation examples
De vastes parties du volcan autour du cratère fumant sont dénudées, la végétation étant desséchée par les blocs ou étouffée par les gaz sulfureux.
Huge areas around the steaming crater are denuded, the vegetation seared by rock or smothered by sulphurous gas.
Comme il est dit plus haut, dans certaines zones et pour certaines espèces, les poissons peuvent être emprisonnés ou étouffés par les engins de pêche abandonnés.
As noted above, in some areas and for some species, entanglement or smothering in discarded fishing gear can also be a problem.
La menace que représentent les maladies non transmissibles peut étouffer notre vie sociale et économique.
The threat of non-communicable diseases has the power to smother our social and economic life.
Les droits fondamentaux à la liberté de parole et d'expression ne sauraient être inconsidérément étouffés ou diminués, car ils sont à la base de tous les droits de l'homme.
The basic rights of free speech and expression should not lightly be allowed to be smothered and curtailed, because they are at the core of all human rights.
En Afrique, un certain nombre de pays restent prisonniers d'un conflit prolongé, qui a étouffé le processus démocratique et ralenti les efforts de développement.
In Africa, a number of countries remain locked in prolonged conflict, which has smothered the democratic process and stalled the development effort.
b) Étouffement ou ensevelissement de la faune benthique hors du site d'enlèvement des nodules, à l'endroit où se dépose le panache de sédiments;
(b) Smothering or entombment of the benthic fauna away from the site of nodule removal, where the sediment plume settles; and
L'étouffement, la perturbation physique liée à l'enlèvement ou à la diffusion des sédiments, le dépôt de débris et la pollution chimique ou biologique ont également un effet sur la biodiversité.
Smothering, physical disturbance from sediment removal or spreading, the deposit of debris and chemical or biological contamination also have an impact on biodiversity.
Ils l'auraient étouffé avec un sac en plastique et auraient versé de l'eau bouillante sur sa tête.
They reportedly smothered him with plastic and poured boiling water over his head.
Au cours du transport en camion, il a étouffé sous le poids des neuf personnes entassées sur lui.
During the ride in the van, he was smothered by the weight of nine bodies on top of him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test