Similar context phrases
Translation examples
L'analyse des données d'observation recueillies entre novembre 1995 et septembre 1996 montre que les alizés et les vents méridionaux, à une altitude de 78 à 98 km, étaient les plus forts (plus de 50 m/s) en période d'équinoxe (mars et septembre) en direction de l'ouest et du sud respectivement.
The analysis of the observational data during November 1995-September 1996 has shown that zonal and meridional winds at a height of 78-98 km reached the maximum velocity (more than 50 m/s) during the equinox (March and September) in the direction of West and South, respectively.
Cette date est considérée comme étant liée à l'équinoxe d'automne dans l'hémisphère Sud et à l'équinoxe de printemps dans l'hémisphère Nord.
The date is believed to be set at the autumnal equinox in the Southern, and the vernal equinox in the Northern Hemisphere.
Sachant que le Novruz, jour de l'équinoxe de printemps, est célébré au début de la nouvelle année par plus de 300 millions de personnes dans le monde et qu'il est célébré depuis plus de 3 000 ans en Asie centrale, dans les Balkans, le bassin de la mer Noire, le Caucase, au Moyen-Orient et dans d'autres régions,
Noting that Nowruz, the day of vernal equinox, is celebrated as the beginning of the new year by more than 300 million people all around the world and has been celebrated for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea Basin, the Caucasus, Central Asia, the Middle East and other regions,
502. C'est le Département des relations interethniques qui a assuré la coordination des manifestations artistiques et culturelles considérées comme les principaux vecteurs pour la diffusion des valeurs culturelles des minorités nationales de Roumanie: rencontres culturelles, concerts, danse, théâtre, cinéma, expositions (par exemple: le Festival de théâtre des minorités nationales, le Festival international de théâtre de marionnettes , <<La culture au services des relations ethniques>>, le Festival de musique ancienne, la Semaine du film interethnique, le Festival international du court métrage <<ALTER-NATIVE>>, le Festival interethnique de films documentaires et anthropologiques, l'Exposition internationale d'art photographique, la Rencontre de fanfares ethniques, la Caravane de la danse européenne, le Festival de la diversité culturelle <<Équinoxe de la communauté>>, <<Les Polonais de Bukovine>>, << Trésors spirituels des Serbes de Roumanie>>, l'exposition <<Présence de la minorité allemande à Dobrogea>>, <<Donnez-lui une chance et voyez le miracle - exposition destinée aux personnes handicapées organisée par la fondation hongroise <<Communitas>>).
Artistic and cultural events were coordinated by DIR, as the most important vehicles for disseminating the cultural values of national minorities in Romania, as: cultural meetings, concerts, dance, theatre, cinema, exhibitions (ex: "Theatre Festival of National Minorities", "International Festival of Puppet Theatre", "Culture serving ethnic relations", "The Festival of Old Music", "Interethnic Film Week", "International Short film festival ALTER - NATIVE"; "Interethnic Festival of Documentary and Anthropology Films"; "International exhibition of Photographic Art", "The Meeting of ethnic fanfares", "Caravan of European Dance", the festival of cultural diversity "Community equinox "," Polish people in Bukovina ", "Spiritual Treasures of the Serbs in Romania", the exhibition" Presence of the German minority in Dobrogea", "Give it a chance and see the miracle" - the exhibition for people with disabilities organized by the Hungarian Foundation "Communitas".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test