Translation for "l'épanouissante" to english

L'épanouissante

• the fulfilling

Translation examples

the fulfilling

Les cadets sont de jeunes Australiens qui ont l'esprit d'aventure et sont capables de prendre part à des activités épanouissantes et formatrices dans un cadre militaire.
As an ADF Cadet, young Australians are able to take part in adventurous, fulfilling and educational activities in a military setting.

Nous souhaitons à M. Blix une retraite épanouissante, couronnée de succès et paisible.
We wish Mr. Blix a fulfilling, successful and peaceful retirement.

106. Le gouvernement est résolu à veiller à ce que les personnes âgées mènent une vie positive et épanouissante et qu'elles jouissent de tous les droits sans discrimination.
106. The Government is committed to ensuring that the elderly lead meaningful and fulfilling lives while enjoying all rights without discrimination.

Le modèle capitaliste exacerbe la pauvreté, les maladies et la faim, et ruine l'espoir qu'ont des millions de garçons, de filles et d'adolescents de mener une vie épanouissante.
The capitalist model exacerbated poverty, disease and hunger and ruined the hopes of millions of children and young people of leading a fulfilled life.

Le Gouvernement est résolu à faire tout ce qui est en son possible pour que toutes les femmes et les hommes puissent mener leur vie de manière sûre, active, indépendante et épanouissante.
92. The Government is determined to ensure that all women and men enjoy secure, active, independent and fulfilling lives.

Elle dispose que le Gouvernement central a l'obligation d'"offrir des services d'éducation à tous les enfants pour leur permettre de mener une vie épanouissante et productive ... [et] offrir à chaque enfant handicapé toutes les possibilités d'éducation et les services d'appui nécessaires pour lui permettre d'acquérir les compétences et le savoir dont il aura besoin pour mener une vie épanouissante et productive en tant que citoyen de la République".
The Act recognizes that the national Government has an obligation to "provide education services to all children to enable them to lead fulfilling and productive lives ... [and] to provide full educational opportunities and necessary support services to each handicapped child in order to ensure that the child acquires the skills and knowledge necessary to lead a fulfilling and productive life as a citizen of the Republic."

En 2005, la Fédération a lancé <<Une paternité épanouissante: expériences de pères séropositifs>>.
In 2005, the Federation launched "Fulfilling fatherhood: experiences from HIV positive fathers".

Les enfants ont le droit de mener une vie épanouissante et de contribuer à la société, mais on ne peut y parvenir sans éducation.
49. Children deserved opportunities to lead fulfilling lives and contribute to society and education was essential to achieve that end.

La poursuite de l'éducation et de la formation est une composante importante d'une vie active et épanouissante, c'est aussi un moyen d'encourager la productivité des individus et des nations.
Continuing education and training are an important component of an active and fulfilling life, and further ensure the productivity of both individuals and nations.