Similar context phrases
Translation examples
Il est donc inconcevable que l'Organisation des Nations Unies ne joue pas un rôle central dans la lutte contre le terrorisme, comme le préconisent les déclarations de l'Assemblée générale de 1994 et 1996, de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité, les 12 instruments juridiques internationaux relatifs au terrorisme et les efforts accomplis par le Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale et son alter égo, le Groupe de travail de la Sixième Commission, afin de combler les lacunes juridiques que ces instruments ont laissé subsister.
Hence it was inconceivable that the United Nations should not play a central role in combating terrorism, as reflected in the declarations of the General Assembly in 1994 and 1996, the many resolutions of the Security Council, the 12 international legal instruments relating to terrorism, and the efforts of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 and its alter ego, the Working Group of the Sixth Committee, to fill the legal gaps left by those instruments.
La cohabitation occasionnelle de fortes personnalités, des égos et d'un personnel plus ou moins compétent n'a pas rendu les choses toujours faciles.
The occasional mixture of strong personalities, egos and variable quality of mine action staff has not always been helpful.
:: Votre égo ne devrait pas l'emporter sur vos soupçons - posez des questions même si le promoteur du montage peut insinuer que vous êtes stupide si vous ne comprenez pas.
:: One's ego should not override one's suspicions - keep asking questions, even though the scheme's promoter may intimate that one is foolish for not understanding.
Lorsque les hommes se défient de leurs femmes, ils peuvent limiter leurs mouvements et les contrôler dans un effort pour valoriser leurs égos >> (Weissinger, 1989, p. 157)
When men mistrust their wives, they may restrict them and try to control them in an effort to boost their egos" (Weissinger, 1989, p. 157).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test