Translation for "l'utilisation des terres agricoles" to english

L'utilisation des terres agricoles

• use of agricultural land
• the use of agricultural land

Translation examples

use of agricultural land

a) Conclure des contrats portant sur l'utilisation de terres agricoles ou de terres à usage industriel;
(a) Concluding contracts concerning the use of agricultural land or land allocated for industrial purposes;

Plusieurs préoccupations se posent concernant les concessions d'exploitation des ressources naturelles, notamment l'utilisation de terres agricoles à des fins d'exploitation minière, et les questions de sécurité alimentaire qui en découlent.
Many issues recently emerging as concerns -- such as the use of agricultural land for mining, and associated questions of food security -- arise through concessions over natural resources.

Le recensement annuel fournit des données sur l'utilisation des terres agricoles.
This annual census provides data on the use of agricultural land.

a) Facteurs liés aux produits (croissance présumée de l'intensité et utilisation des terres agricoles);
Commodity concepts (the presumed growth of intensity and use of agricultural land)

Un nouveau pas important a été franchi dans cette direction avec l'adoption, en 1991, de la loi relative à la propriété et à l'utilisation des terres agricoles (Journal officiel No 17 de 1991).
An important new step in this direction was the Law on Ownership and Use of Agricultural Lands, adopted in 1991 (State Gazette No. 17 of 1991).

Le Rapporteur spécial a été informé que le projet de loi sur la gestion et l'utilisation des terres agricoles était en cours de modification; il espère que le Ministère de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries mènera des consultations plus ouvertes avec l'appui de la Banque asiatique de développement.
The Special Rapporteur was informed that the draft law on the management and use of agricultural land was under revision, and hopes that a more inclusive consultation would ensue led by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries with the support of the Asian Development Bank.

- Protéger l'environnement en limitant l'utilisation des terres agricoles à des fins d'habitat.
- To protect the environment by limiting the use of agricultural lands for housing purposes;

17. Les paramètres proposés pour la production et l'utilisation des terres agricoles sont déterminés sur la base des éléments suivants:
The calculations of the proposed scope of production and use of agricultural land are based on:

Des groupes armés continuent de poser des mines sur le territoire colombien, ce qui empêche l'utilisation des terres agricoles et la mise en valeur des ressources naturelles.
Armed groups continued to lay mines in Colombian territory, preventing the use of agricultural land and the exploitation of natural resources.

La loi fixe par ailleurs des dispositions concernant l'utilisation des terres agricoles sans porter atteinte à l'environnement.
The Act also lays down provisions concerning the environmentally sound use of agricultural land.