Translation for "l'uréase" to english

L'uréase

• urease

Translation examples

urease

c) Des inhibiteurs de l'uréase peuvent être utilisés pour retarder la décomposition de l'urée jusqu'au moment où elle a été lessivée à une profondeur suffisante dans le sol et pour empêcher de fortes augmentations du pH, en particulier dans les bandes; les émissions sont ainsi réduites de 40 % si l'on utilise des solutions d'urée et de nitrate d'ammonium et de 70 % si l'on utilise l'urée sous forme solide;
(c) Urease inhibitors can be used to delay the breakdown of urea until it has been washed deep enough into the soil, and to prevent sharp increases in pH, especially in bands, giving emission reductions of 40% for liquid urea ammonium-N and 70 % for solid urea;

50. Pour servir d'engrais, l'urée doit être décomposée par une enzyme qui existe à l'état naturel, l'uréase.
50. To be useful as a fertilizer, urea needs to be broken down by the naturally occurring enzyme urease.

Les mesures disponibles comprennent l'incorporation immédiate ou rapide dans le sol, les granulés enrobés, les inhibiteurs de l'uréase et le changement d'engrais;
Available measures included immediate or fast incorporation into the soil, coated pellets, urease inhibitors and fertilizer substitution;

19. L'Équipe spéciale est parvenue à la conclusion que les coûts des techniques peu polluantes d'application d'engrais à base d'urée étaient relativement faibles, soit entre 0 et 1,5 euro par kilo de NH3-N économisé, selon la technique utilisée, notamment l'injection du lisier dans le sol, les engrais enrobés, les inhibiteurs de l'uréase et les engrais à base de nitrate d'ammonium.
19. The Task Force concluded that costs for low-emission application of urea-based fertilizers were relatively small, at around 0 - 1.5 euros per kg NH3-N saved, with a range of techniques available, including drilling into soil, coated fertilizers, urease inhibitors and the choice to use ammonium nitrate-based fertilizers.

L'utilisation d'inhibiteurs d'uréase a été citée comme exemple d'une méthode permettant de réduire (de 50 % ou plus) à la fois les émissions d'ammoniac et les émissions d'oxyde d'azote.
The use of urease inhibitors was highlighted as a specific method able to reduce (by 50 per cent or more) both ammonia emissions and nitrous oxide emissions.

35. Les mesures appliquées pour réduire les émissions d'ammoniac provenant des engrais solides à base d'urée étaient liées à la température d'application de l'urée (par exemple en Allemagne et en Bulgarie), à la vitesse d'application (par exemple en République tchèque) et à l'utilisation d'inhibiteurs de l'uréase (par exemple en Allemagne et en Espagne).
35. Measures applied for reducing ammonia emissions from solid fertilizers based on urea related to the temperature at which the urea was applied (e.g., Bulgaria, Germany), the speed at which it was applied (e.g., the Czech Republic) and use of urease inhibitors (e.g., Germany, Spain).

L'augmentation du pH est ralentie par les produits uréiques à libération lente et les inhibiteurs de l'uréase.
The rise in pH is mitigated by slow-release urea products and urease inhibitors.