Translation for "l'un des points forts est" to english

L'un des points forts est

• one of the highlights is

Translation examples

one of the highlights is

38. L'un des points forts de la cinquante et unième session de la Commission a été l'organisation d'une table ronde sur le développement industriel durable.
One of the highlights of the Commission's fifty-first session was the convening of a Round Table Conference on Sustainable Industrial Development.

7. La délégation camerounaise recommande l'adoption des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés ─ l'un des points forts du débat de la quarante-huitième session ─ qui offrent aux Etats l'occasion de s'engager moralement et politiquement en faveur d'un groupe social que l'ignorance, la négligence et la superstition ont mis à l'écart du progrès.
7. Her delegation recommended the adoption of the standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities, whose consideration would be one of the highlights of the forty-eighth session and would afford States the opportunity to make a strong moral and political commitment to a social group which had been kept from progressing by other people's ignorance, neglect and superstition.

3. L'un des points forts de la session a été la discussion avec les cofacilitateurs du processus intergouvernemental sur le renforcement des organes conventionnels, au cours de laquelle le Comité a réaffirmé sa volonté de poursuivre le dialogue instauré avec les États parties, mais a également exhorté à un plus grand respect à l'égard des membres des organes conventionnels.
One of the highlights of the session had been a discussion with the co-facilitators of the intergovernmental process on treaty body strengthening, during which the Committee had reaffirmed its commitment to ongoing dialogue with States parties but had also urged greater respect for treaty body members.

Au cours de la période à l'examen, l'un des points forts du programme sur la santé des adolescents relatif à l'application du Programme d'action a été la rédaction finale de la déclaration OMS/FNUAP/ UNICEF sur les mesures en faveur de la santé des adolescents.
During the period under review, the programme of adolescent health had as one of it highlights of the implementation of the Programme of Action, the final drafting of the WHO/UNFPA/UNICEF statement on action for adolescent health.

Le Président sortant a évoqué sa visite de terrain à Haïti et au Guatemala qui avait constitué le point fort de son mandat.
5. The outgoing President recalled his field visit to Haiti and Guatemala as one of the highlights of his tenure.

L'un de ses points forts a été l'échange de données d'expérience, qui a permis de déterminer comment des politiques différentes pouvaient avoir une incidence notable - positive ou négative - sur le développement et sur l'accomplissement des objectifs du Millénaire pour le développement.
The sharing of experiences on how different policies can have a significant impact, either positive or negative, on development and the Millennium Development Goals was one of the highlights of the Symposium.

14. M. Chagraoui affirme que la non-discrimination raciale conjuguée à la non-discrimination sexuelle constitue l'un des points forts du projet sociétal tunisien.
The combination of non-discrimination on racial grounds and sexual grounds was one of the highlights of Tunisia's project for society.