Translation for "l'ouverture de l'année" to english

L'ouverture de l'année

• the opening of the year

Translation examples

the opening of the year

Le Comité et le Native American Council of New York City ont collaboré activement aux préparatifs et à l'organisation des manifestations marquant l'ouverture de l'Année à New York en décembre 1992.
The Committee and the Native American Council of New York City took an active part in the preparations for and organization of events for the opening of the Year in New York in December 1992.

Ce film, disponible en anglais, espagnol et français, a été présenté lors de la cérémonie d'ouverture de l'Année internationale et diffusé à de multiples reprises tout au long de l'Année et sous-titré en de nombreuses langues.
The film was screened at the opening of the Year and made available in English, French and Spanish; it was widely used around the world in observance of the Year and subtitled in numerous languages.

95. Le Département de l'information a joué un rôle important dans l'organisation des manifestations marquant l'ouverture de l'Année internationale à New York et dans les efforts visant à obtenir des médias qu'ils fassent une large place à ces activités, et a produit une vidéo sur les moments forts des cérémonies d'ouverture.
95. DPI played a major role in the organization of the events associated with the opening of the Year in New York and in obtaining wide media coverage for the events, and prepared a video showing highlights of the opening ceremonies.