Translation for "l'origine était" to english

L'origine était

• the origin was
• was originally

Translation examples

the origin was

L'origine s'entend du pays d'origine du produit.
Origin refers to the country of origin of the product.

l'origine, y compris l'origine géographique;
(d) the origin, including geographical origin;

2.1.3 "pièce d'origine", une garniture de frein d'origine, une plaquette de frein d'origine, une garniture de frein à tambour d'origine, un tambour de frein d'origine ou un disque de frein d'origine;>>.
2.1.3. "Original part": means either an original brake lining, an original brake lining assembly, an original drum brake lining, an original brake drum or an original brake disc."

d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine
origin and returning such assets to the countries of origin

was originally

A l'origine. c'ètait un buntline spécial. j ai fait scier le canon et assouplir la détente.
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.

A l'origine, c'était réservé aux garçons, alors, mon pére a fait ce que tout le monde aurait fait à sa place :
Mailor was originally an all-boys' school so, my father did what anyone in his position would do.

Et son film suivant, Brigade des poupées, qui, à l'origine, était mon idée. il a eu le feu vert la semaine dernière.
His next movie, "Patty's Pep Squad", which was originally my idea, it got a green light last week.

Quand on pense qu'à l'origine, c'était une serre.
To think that this was originally a greenhouse.

A l'origine, c'était une ancienne clinique militaire.
It was originally the site of an old military clinic.

Ce qui à l'origine n'était qu'un petit kyste... infecté plein de pus s'était transformé en un horrible, brillant et dégoûtant perroquet sans peau !
CONTACT! CONTACT! WHAT WAS ORIGINALLY THIS CYST

A l'origine, c'était un piège à loups ou dans le cas de mes ancêtres, un piège à Blutbaden.
It was originally a wolf trap, or in my ancestors' case, a Blutbaden trap.