Translation for "l'ordre hiérarchique" to english

L'ordre hiérarchique

• the hierarchical order
• the hierarchy

Translation examples

the hierarchical order

L'ONU serait perçue comme un acteur grossier ou un instrument grossier dans l'application effective d'un nouvel ordre hiérarchique de la valeur humaine.
The United Nations would be seen as this crude actor or this crude tool in the enforcement of a new hierarchical order of human worth.

Toutefois, si les États Membres lui en font la demande, le Département serait disposé à adopter l'ordre hiérarchique comme premier critère, suivant en cela la pratique établie dans le Journal des Nations Unies.
However, if Member States so requested, the Department would be willing to adopt hierarchical order as the first criterion, following the practice of the Journal of the United Nations.

25. Gouvernance : Les organes qui seront chargés des fonctions de gouvernance du mécanisme et qui sont cités dans le Protocole sont, par ordre hiérarchique, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole, le Conseil exécutif et les entités opérationnelles.
Governance: The organs which are to fulfil the governance functions of the CDM and which are named in the Protocol are, in hierarchical order, the COP/MOP, the Executive Board (EB), and the operational entities.

Il tient à souligner que la Convention est appliquée sur le fond, si bien que sa position dans l'ordre hiérarchique des textes juridiques est un aspect secondaire.
He wished to emphasize that the Convention was implemented on the basis of its substance, so that the matter of its position in the hierarchical order of legal texts was of secondary importance.

Les autres filières qui servent à l'Administration à préciser les politiques et procédures internes et à les communiquer aux fonctionnaires sont, dans l'ordre hiérarchique descendant, les circulaires du Secrétaire général, les instructions administratives et les circulaires.
53. Other mechanisms used by the Administration to elaborate internal policies and procedures and to communicate these to staff are the Secretary-General's bulletins, administrative instructions and information circulars, in that hierarchical order.

Avant cette date, une riche diversité de cultures existait, alors qu'après l'habitant autochtone, l'"Indien", n'a été perçu que dans le cadre de la situation coloniale, un ordre hiérarchique qui place l'homme blanc à son sommet.
Prior to that date there had existed a rich diversity of cultures, whereas after it the indigenous inhabitant or Indian had been perceived only in terms of the colonial situation, a hierarchical order with the white man at the top.

L'ordre hiérarchique établi favorise clairement le père par rapport à la mère.
This hierarchical order clearly privileges the father over the mother.

99. Il a été convenu de reformuler l'article 56 pour que les règles qu'il contient soient exposées plus clairement et par ordre hiérarchique.
99. It was agreed that article 56 should be recast to state the rules contained therein more clearly and in a hierarchical order.

Lorsque plusieurs réunions ont lieu à la même heure, l'ordre adopté est l'ordre hiérarchique des organes concernés.
When more than one meeting was scheduled to take place at the same time, the information was posted according to the hierarchical order of the bodies concerned.

Le pouvoir de tout juge de faire abstraction d'un règlement ou décret déjà en vigueur, contraire à la Constitution, par la simple application du principe de l'ordre hiérarchique des règles de droit.
Any judge has the power to disregard a regulation or decree which is already in force but which is contrary to the Constitution by means of the simple application of the principle of the hierarchical order of the rules of law.

the hierarchy

Nous monterons en suivant l'ordre hiérarchique.
I'll work my way through the hierarchy.