Similar context phrases
Translation examples
Par ailleurs, le ministre peut décider que l'agent agréé lui présente une déclaration indiquant les motifs pour lesquels l'or a été reçu ou demandé.
Further more the Minister may prescribe that the authorized dealer makes a declaration to the Minister highlighting the purpose for which the gold has been received or is required.
Au cours des dernières décennies, les gains d'efficacité dans l'usage de l'énergie et de l'eau obtenus en Australie, l'un des principaux pays d'extraction de l'or, ont tout juste compensé l'appauvrissement de la teneur en minerai, de sorte que la quantité d'énergie et d'eau nécessaire pour extraire 1 kilogramme d'or n'a pas changé.
Over the past few decades, resource efficiency gains in the use of energy and water in Australia, one of the leading gold mining countries, have just compensated the decline in ore grade, so that the quantity of energy and water needed to extract 1 kilogram of gold has not changed.
44. Avec la crise financière actuelle, la demande d'investissements dans le foncier par exemple est en recul, et compte tenu de la progression de l'inflation et du manque de confiance dans le papier-monnaie, la demande d'or a considérablement augmenté.
The current financial crisis has seen demand in investments such as property fall and, with inflation on the rise and the lack of confidence in paper money, demand for gold has seen a huge increase.
L'or a aussi largement été utilisé comme mode d'investissement sans risque depuis le début de la crise économique et financière en 2007.
Gold has also largely been used as safe investment vehicle since the beginning of the economic and financial crisis in 2007.
Au fur et à mesure que le prix de l'or a franchi des niveaux records, le nombre de mineurs du secteur de l'exploitation artisanale des mines de l'or s'est accru de 10 à 15 millions de personnes dans le monde entier, produisant entre 500 et 800 tonnes d'or/an et émettant jusqu'à 1 200 tonnes de mercure/an.
As the price of gold has been increasing to record highs, the number of artisanal gold miners has risen to between 10 and 15 million people worldwide, producing from 500 to 800 tonnes of gold/a and emitting as much as 1200 tonnes/a of mercury.
Pas "volé". Disons, qu'une bourse contenant 900 $ en or a été égarée.
Let's not say "stolen." A wallet with $900 gold has been misplaced.
Parce que si nous ne comprenons pas que l'or a été volé, nous allons nous laisser bousculer dans la mauvaise solution :
Because if we don't understand that the gold has been stolen, we will allow ourselves to be stampeded into the wrong solution: a gold-backed currency.
Car malgré toutes les tentations et tous les défauts des hommes, nous savons que l'or a le pouvoir de nous élever à un rang supérieur.
Because every defect in a man and in others' way of taking him, our agreement that gold has value gives us power to rise above.
Pas les grandes preuves ! Parce que l'or a foutu le camp... et les diamants, il n'y en a presque plus.
Of course, not the big stuff, 'cause gold has gone a long time ago... and hardly any diamonds are left.
Parce que cet or a été dérobé à la banque de Queimada, senhor.
Because that gold has been stolen from the Bank of Queimada, senhor.
Une petite croisière, le temps que les esprits se calment et puis retour sur Tanger, où l'or n'a pas de pédigrée.
A small cruise, long enough for the law to forget us. Then back in Tanger where gold has no name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test