Translation for "l'offre a" to english

L'offre a

• the offer has
• the offer

Translation examples

the offer has

Si le Conseil donne son assentiment, j'informerai le Gouvernement indonésien que son offre a été acceptée.
Subject to the concurrence of the Council, I shall inform the Government of Indonesia that its offer has been accepted.

La section 4.3 spécifie : "Un contrat conclu au moyen de l'EDI conformément au présent accord est réputé formé lorsque le message envoyé à titre d'acceptation de l'offre a été reçu conformément à la section 3.1".
Section 4.3 provides as follows: “A contract concluded through the use of EDI under this Agreement shall be deemed to be formed when the message sent as acceptance of an offer has been received in accordance with section 3.1”.

Les activités extrascolaires se sont elles aussi modifiées et leur offre a été adaptée aux nouvelles donnes sociales.
Extracurricular activities have also changed and the range on offer has been adjusted to the new social order.

Cette offre a été faite en plusieurs occasions, et au risque de me répéter, j'annonce ici, à l'Assemblée, au nom du Gouvernement de la République islamique d'Iran, que les responsables des Émirats arabes unis sont invités en permanence à entamer sérieusement des pourparlers afin de régler la question une fois pour toutes à Téhéran.
This offer has been made ona number of occasions, and, at the risk of being redundant, I announce here in the Assembly, on behalf of the Government of the Islamic Republic of Iran, that the officials of the United Arab Emirates have a standing invitation to engage in serious talks with a view to resolving the issue once and for all in Tehran.

Une transaction E est conclue lorsque le message envoyé pour signifier l'acceptation d'une offre a été accepté comme indiqué à la section 3.2.4.
An E-Transaction shall be formed when the Message sent as acceptance of an offer has been accepted as specified in Section 3.2.4.

Cette << offre >> a au final encouragé la participation des femmes, qui sont de plus en plus nombreuses à briguer des postes à responsabilité, amenant ainsi le système à reconnaître et accepter les femmes en politique.
The `offer' has definitely encouraged the participation of women in aspiring leadership positions and thereby making the system recognize and accept women folks in politics.

Une offre (telle qu'elle est définie à la section 3.2.1 cidessus) est acceptée quand l'expéditeur de cette offre a reçu une acceptation pure et simple dans les délais spécifiés.
An offer (as defined in Section 3.2.1 above) shall be accepted when the sender of such offer has received an unconditional acceptance of the offer within the time limit specified.

Comme nous le savons tous, la résolution 60/188 se félicite, entre autres, de l'offre faite par l'Émir et le Gouvernement du Qatar d'accueillir la conférence, et nous notons que cette offre a été réitérée aujourd'hui par le représentant du Qatar.
As we are all aware, resolution 60/188, inter alia, welcomes the offer of the Emir and the Government of Qatar to host the conference, and we note that this offer has been reiterated today by the representative of Qatar.

Cette offre a été étayée par une série de propositions précises et ambitieuses reproduites dans six documents officieux, et notamment plusieurs mesures de confiance en matière de désarmement faisant fond sur les accords en vigueur et conçues pour renforcer la confiance entre les deux pays.
This offer has been backed up by a series of detailed and far-reaching proposals, contained in six non-papers, including a number of disarmament-related CBMs which build upon existing arrangements and are designed to further enhance confidence between the two countries.

Cette offre a été appuyée par une série de propositions détaillées et à grande échelle qui figure dans six documents officieux, y compris plusieurs mesures de confiance liées au désarmement qui se fondent sur des arrangements existants et sont destinées à renforcer la confiance entre les deux pays.
This offer has been backed up by a series of detailed and far-reaching proposals contained in six non-papers, including a number of disarmament-related confidence-building measures that build upon existing arrangements and are designed further to enhance confidence between the two countries.

the offer

L'offre a déjà été faite, Jessica.
The offer already went out, Jessica.

Pourquoi cette offre a même été faite ?
Why was the offer even made?

- Mon offre a été acceptée.
-The offer was accepted, 1 5-day escrow.

Votre offre m'a vraiment mis mal à l'aise.
I was really uncomfortable with the offer.

Qu'est ce que mon offre a d'offensant ?
What offended you about the offer?

L'offre a été faite. Mais écoute un peu ça...
The offer went out, but get this...

Mais son offre a réveillé en moi un regret.
But the offer raised in me certain feelings of regret.