Translation examples
L'occasion nous en est offerte.
This is our opportunity.
Cette initiative est l'occasion de:
This exercise provides an opportunity to:
C'est une occasion à ne pas manquer.
That opportunity must not be missed.
Une occasion manquée
Observations Opportunity missed
Des occasions se présentent.
Opportunities are presenting themselves.
Une occasion unique
A unique opportunity
C'est l'occasion ou jamais.
It is our opportunity.
C'est précisément le risque que la Conférence courra si elle saisit à nouveau l'occasion de rater une occasion.
If this Conference takes yet another opportunity to miss an opportunity, this is precisely the risk it will be running.
Une occasion se présente.
This is indeed a window of opportunity.
Elle sera l'occasion de:
It will provide an opportunity to:
- "L'occasion se présente."
"You do get the opportunity."
Dans l'année si l'occasion se présente.
Maybe a year, if the opportunity arose.
- Bah... Quand l'occasion se présente...
I don't miss it, but if I have the opportunity... .
Lorsque l'occasion se présente,
When the opportunity presents itself,
Si l'occasion se présente.
Hannibal should the opportunity arise.
- Dès que l'occasion se présente.
- As soon as we see the opportunity.
- Donnez à chaque fois que l'occasion se présente...
- give whenever the opportunity arises...
Les occasions se sont présentées d'elles-mêmes.
The opportunity presented itself.