Translation for "l'obscur" to english

L'obscur

• the dark

Translation examples

the dark

La consolidation de la paix, de la stabilité et de la démocratie continue d'être une tâche très difficile pour certains recoins obscurs et isolés des Balkans.
Building peace, stability and democracy continues to be a very difficult task for some left alone in dark corners in the Balkans.

Il est arrivé qu'il soit détenu dans un cachot obscur pendant deux jours, puis relâché sans avoir été interrogé.
On some of these occasions he was held in a dark dungeon for two days and then released without being questioned.

La traite des êtres humains est le côté obscur de la mondialisation, et il doit être mis au jour et éliminé à la racine.
Trafficking in persons is the dark underside of globalization, and it must be exposed and rooted out.

Le récit des crimes perpétrés contre les Juifs présente d'autres chapitres obscurs, y compris le pogrom d'Iasi de juin 1941.
The history of crimes against Jews comprises other dark chapters, including the Iasi pogrom of June 1941.

ix) Pleins feux sur le côté obscur du «Processus de paix»;
(ix) Highlighting the dark side of the “peace process”;

De la réalité leur rêve obscur... si beau!
Flame of reality upon their dark beautiful dream!

C'est le côté obscur de la mondialisation.
It is the dark side of globalization.

Nous devons accepter le côté obscur de notre histoire et le sortir de l'ombre.
We need to recognize the dark side of our own history and bring it into the light.

Il en va particulièrement ainsi des viols des détenues, de la privation de nourriture et de la détention dans les "amigos", lieux exigus, insalubres et obscurs.
This is particularly true of the rape of detainees, denial of food and detention in the “amigos”, which are cramped, unwholesome and dark.